Rosaeg O P, Morrison S, MacLeod J P
Department of Anaesthesia, Ottawa Civic Hospital, Ontario, Canada.
Can J Anaesth. 1996 Apr;43(4):403-7. doi: 10.1007/BF03011722.
We describe the anaesthetic management for Caesarean section in a parturient with a defect in complex III of the respiratory chain who had increased lactate concentrations at rest and with exercise.
We administered effective epidural anaesthesia with lidocaine for Caesarean delivery. The serum lactate concentration was less than the preoperative value both during and after surgery. Shivering during the perioperative period was avoided by administering warm i.v. fluids, warm local anaesthetic solution and epidural meperidine. Pain relief after surgery was provided with i.v. PCA morphine augmented by local infiltration with bupivacaine to fascia and skin edges and epidural injection with meperidine.
Mitochondrial myopathies are an uncommon group of disorders in which mitochondrial dysfunction leads to clinical disease of muscle and sometimes of other organs with high energy requirements. The management of labour and delivery in women with mitochondrial myopathies should be individualized according to severity of disease and formulated by consultation between attending physicians and the anaesthetist. Epidural analgesia reduces stress and work associated with labour and reduces oxygen demand during labour. However, parturients with defects of the respiratory chain with documented increased lactate concentrations at rest and with exercise are best managed with elective Caesarean delivery with regional anaesthesia to prevent life-threatening lactic acidosis during labour. The association between malignant hyperthermia and these disorders has not been proved, but it appears prudent to consider these women as MH susceptible until definitive data regarding this possible relationship are available.
我们描述了一名呼吸链复合体III存在缺陷的产妇剖宫产的麻醉管理情况,该产妇静息及运动时乳酸浓度均升高。
我们采用利多卡因实施有效的硬膜外麻醉以进行剖宫产。手术期间及术后血清乳酸浓度均低于术前值。通过输注温热静脉液体、使用温热局部麻醉溶液及硬膜外注射哌替啶避免围手术期寒战。术后通过静脉自控镇痛吗啡联合布比卡因局部浸润至筋膜和皮肤边缘以及硬膜外注射哌替啶来缓解疼痛。
线粒体肌病是一组罕见的疾病,其中线粒体功能障碍导致肌肉以及有时其他高能量需求器官出现临床疾病。线粒体肌病女性的分娩管理应根据疾病严重程度个体化,并由主治医生与麻醉医生协商制定。硬膜外镇痛可减轻与分娩相关的应激和工作量,并降低分娩期间的氧气需求。然而,对于静息及运动时乳酸浓度均升高且已记录在案的呼吸链缺陷产妇,最好采用选择性剖宫产并实施区域麻醉,以防止分娩期间出现危及生命的乳酸酸中毒。恶性高热与这些疾病之间的关联尚未得到证实,但在获得有关这种可能关系的确切数据之前,将这些女性视为恶性高热易感人群似乎是谨慎的做法。