Wenger A F
J Transcult Nurs. 1995 Summer;7(1):3-14. doi: 10.1177/104365969500700102.
Decisions about health promotion and illness prevention occur within a cultural context that is influenced by the contemporary context of community and family in addition to the ethnohistorical and language contexts, worldview and sociocultural factors of the particular culture and the available folk and professional health care resources. Using information about the health and care beliefs and values and health care decision making process in negotiating culturally congruent nursing and health care interventions is imperative, especially in a world with limited health care resources and an increasing demand for recognition of cultural diversity. This article uses data on health and health care decision-making from an ethnonursing study of the Old Order Amish to demonstrate the role of cultural context in health care practices and decision making. Leininger's cultural care theory and Hall's conceptualization of high context culture were used to investigate these phenomena. High context features of the Old Order Amish culture are used to explain how Amish are actively involved in decisions and actions taken to promote health and prevent and treat illness using a broad array of folk, alternative and professional services simultaneously. As nurses learn to involve clients in decisions and actions using the guiding principles of cultural care preservation, accommodation and repatterning they will provide culturally congruent care for Amish and other culture-specific groups.
有关健康促进和疾病预防的决策是在一种文化背景中做出的,这种文化背景除了受到特定文化的民族历史和语言背景、世界观以及社会文化因素的影响之外,还受到社区和家庭的当代背景以及现有的民间和专业医疗保健资源的影响。在协商符合文化习俗的护理和医疗保健干预措施时,利用有关健康和护理信念、价值观以及医疗保健决策过程的信息势在必行,尤其是在一个医疗保健资源有限且对文化多样性认可的需求不断增加的世界里。本文利用一项对旧秩序阿米什人进行的民族护理学研究中有关健康和医疗保健决策的数据,来证明文化背景在医疗保健实践和决策中的作用。莱宁格的文化护理理论以及霍尔对高语境文化的概念化被用于研究这些现象。旧秩序阿米什文化的高语境特征被用来解释阿米什人如何同时利用广泛的民间、替代和专业服务,积极参与到促进健康、预防和治疗疾病的决策和行动中。随着护士学会运用文化护理保存、调适和重塑的指导原则,让患者参与决策和行动,他们将为阿米什人和其他特定文化群体提供符合文化习俗的护理。