Torres A, El-Ebiary M, Fábregas N, González J, de la Bellacasa J P, Hernández C, Ramírez J, Rodriguez-Roisin R
Departament de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Thorax. 1996 Apr;51(4):378-84. doi: 10.1136/thx.51.4.378.
Markers of ventilator associated pneumonia are of interest for confirming the diagnosis and for guiding the initial management of this frequent complication of mechanical ventilation. The detection of intracellular organisms in the polymorphonuclear leucocytes (PMNLs) and/or macrophages of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid has been suggested as a specific test for the early indication of an infectious pulmonary process.
The diagnostic value of detecting intracellular organisms in two types of BAL fluid--protected (P-BAL) and conventional (C-BAL)--in 25 patients who died in one unit was prospectively studied. Immediately after death both P-BAL and C-BAL were performed bilaterally. Through a minithoracotomy on both sides of the chest bilateral bronchoscopically guided open lung biopsy samples were obtained from the same area, and an average of eight open lung blind biopsy samples (not bronchoscopically guided) were taken from each lung for histological examination. BAL fluid was examined for quantitative cultures (threshold 10(4) cfu/ml) and for the presence of intracellular organisms and extracellular organisms, and differential cell counts were also performed.
Using the histopathology of the bronchoscopically guided open lung biopsies as the gold standard, detection of intracellular organisms in P-BAL (> or = 5%) and C-BAL (> or = 5%) fluids yielded 75% and 57% positive predictive values, and 83% negative predictive values, respectively. Prior treatment with antibiotics decreased the positive and negative predictive values of intracellular organism detection for both types of BAL fluid. The presence of intracellular organisms was correlated with the quantitative cultures of P-BAL and C-BAL samples. Quantitative cultures from P-BAL fluid were less sensitive (22% versus 45%) and more specific (100% versus 55%) than those from C-BAL samples. The percentage of extracellular organisms and the differential cell count in P-BAL and C-BAL samples could not discriminate between the presence or absence of pneumonia.
The presence of > or = 5% intracellular organisms infecting PMNLs or macrophages in P-BAL or C-BAL fluids is a specific marker of ventilator associated pneumonia.
呼吸机相关性肺炎的标志物对于确诊以及指导这种机械通气常见并发症的初始治疗具有重要意义。有人提出,检测支气管肺泡灌洗(BAL)液中多形核白细胞(PMNLs)和/或巨噬细胞内的微生物是早期提示感染性肺部病变的一项特异性检查。
前瞻性研究了在某一病房死亡的25例患者中,检测两种类型BAL液(保护型BAL液,即P-BAL;传统型BAL液,即C-BAL)中细胞内微生物的诊断价值。患者死亡后立即双侧同时进行P-BAL和C-BAL操作。通过双侧开胸小切口,在支气管镜引导下从同一区域获取双侧肺活检样本,并从每侧肺平均采集8份非支气管镜引导的开胸肺盲活检样本用于组织学检查。对BAL液进行定量培养(阈值为10⁴ cfu/ml),检测细胞内微生物和细胞外微生物的存在情况,并进行细胞分类计数。
以支气管镜引导下开胸肺活检的组织病理学结果作为金标准,P-BAL液(≥5%)和C-BAL液(≥5%)中细胞内微生物的检测,其阳性预测值分别为75%和57%,阴性预测值分别为83%。抗生素的预先使用降低了两种类型BAL液中细胞内微生物检测的阳性和阴性预测值。细胞内微生物的存在与P-BAL和C-BAL样本的定量培养结果相关。P-BAL液的定量培养敏感性较低(22%对45%),特异性较高(100%对55%)。P-BAL和C-BAL样本中细胞外微生物的百分比和细胞分类计数无法区分是否存在肺炎。
P-BAL或C-BAL液中感染PMNLs或巨噬细胞的细胞内微生物≥5%是呼吸机相关性肺炎的特异性标志物。