Hilton E, Devoti J, Sood S
Department of Medicine, Long Island Jewish Medical Center, New Hyde Park, New York 11042, USA.
J Clin Microbiol. 1996 Jun;34(6):1353-4. doi: 10.1128/jcm.34.6.1353-1354.1996.
In October 1994, the Second National Conference on the Serologic Diagnosis of Lyme Disease recommended a two-step approach to serological testing. The first step was the performance of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA); the second step was a confirmatory immunoblot. New criteria for the interpretation of a positive immunoblot were also recommended. The committee decided to omit the 31- and 34-kDa bands (OspA and OspB, respectively) from the choice of bands considered diagnostic for a positive immunoblot. Since we had previously included these in our diagnostic criteria for Lyme disease-positive immunoblots, we reviewed data for all patients attending a Lyme disease center with positive ELISAs and immunoblot assays for Lyme disease from 1 September 1992 to 31 December 1993. The criteria for a positive Western blot (immunoblot) were the presence of 5 or 12 bands, including the 10 recommended by the conference, and the presence of the 31- and 34-kDa protein bands. Of the 136 patients evaluated, 50 were considered to have Lyme disease. Of these 50, 4 (8%) would not have met immunoblot criteria for the diagnosis if the new recommendations were used. Had the 31- and 34-kDa bands been included as part of the diagnostic requirements for immunoblot, these patients would have been included. Although overdiagnosis of Lyme disease appears to be the more frequent problem, our concern is that the exclusion of the 31- and 34-kDa protein bands from the diagnostic criteria may result in the underdiagnosis of Lyme disease by those who would rely too heavily on serological confirmation. The addition of the 31- and 34-kDa bands to those recommended for confirmatory immunoblot should be reconsidered.
1994年10月,第二届全国莱姆病血清学诊断会议推荐了一种血清学检测的两步法。第一步是进行酶联免疫吸附测定(ELISA);第二步是进行免疫印迹确认。还推荐了阳性免疫印迹解读的新标准。委员会决定在用于诊断阳性免疫印迹的条带选择中省略31 kDa和34 kDa条带(分别为OspA和OspB)。由于我们之前在莱姆病阳性免疫印迹的诊断标准中纳入了这些条带,我们回顾了1992年9月1日至1993年12月31日期间在一家莱姆病中心就诊且ELISA和莱姆病免疫印迹检测均为阳性的所有患者的数据。阳性蛋白质印迹(免疫印迹)的标准是存在5条或12条带,包括会议推荐的10条带,以及存在31 kDa和34 kDa蛋白质条带。在评估的136例患者中,50例被认为患有莱姆病。在这50例患者中,如果采用新的推荐标准,4例(8%)将不符合免疫印迹诊断标准。如果将31 kDa和34 kDa条带纳入免疫印迹的诊断要求,这些患者就会被纳入。虽然莱姆病的过度诊断似乎是更常见的问题,但我们担心的是,从诊断标准中排除31 kDa和34 kDa蛋白质条带可能会导致那些过于依赖血清学确认的人对莱姆病的诊断不足。应重新考虑将31 kDa和34 kDa条带添加到推荐用于确认性免疫印迹的条带中。