Aydintug M K, Gu Y, Philipp M T
Department of Parasitology, Tulane Regional Primate Research Center, Tulane University Medical Center, Covington, Louisiana 70433.
Infect Immun. 1994 Nov;62(11):4929-37. doi: 10.1128/iai.62.11.4929-4937.1994.
We identified surface antigens of Borrelia burgdorferi that are targeted by antibody-dependent, complement-mediated killing (ADCK) in the rhesus monkey. For this purpose, we had available serum samples from three animals infected with B. burgdorferi JD1 by needle inoculation and from two monkeys that were infected with the same B. burgdorferi strain by Ixodes scapularis tick bite. Sera from monkeys from the first group contained antibodies to OspA and OspB detectable by Western blot (immunoblot) using whole B. burgdorferi antigens, whereas serum samples from animals in the second group did not. The targeting of OspA and OspB by functional antibodies was demonstrated directly by showing that ADCK was partially inhibited when antibodies were preincubated with an excess of soluble recombinant OspA or OspB. Simultaneous addition of OspA and OspB did not result in an additive inhibitory effect on ADCK, a result that suggests that the epitopes on OspA and that on OspB targeted by antibody in this mechanism are the same, or at least cross-reacting. The targeting of non-OspA, non-OspB surface antigens was inferred from the fact that sera from tick-inoculated animals, which did not contain detectable anti-OspA or anti-OspB antibodies, were able to effect ADCK. This killing effect was not inhibitable by the addition of recombinant OspA or OspB or both proteins together. We also showed that both immunoglobulin G and M antibodies participate in the ADCK mechanism in the rhesus monkey. Rhesus complement does not kill B. burgdorferi in vitro in the absence of antibody, and antibody alone is effective in killing only at serum dilutions lower than 1:15. However, such "complement-independent" antibodies were not present in all bleeds. Two main conclusions may be drawn from the analysis of our results. First, both OspA and OspB are targeted by the ADCK mechanism in the rhesus monkey. Second, one or more B. burgdorferi surface antigens that are neither OspA nor OspB also participate in ADCK.
我们鉴定出了在恒河猴体内受抗体依赖性补体介导杀伤(ADCK)作用靶向的伯氏疏螺旋体表面抗原。为此,我们有来自三只经针刺接种感染伯氏疏螺旋体JD1的动物以及两只经肩突硬蜱叮咬感染同一伯氏疏螺旋体菌株的猴子的血清样本。第一组猴子的血清通过使用全伯氏疏螺旋体抗原进行蛋白质印迹法(免疫印迹)可检测到针对OspA和OspB的抗体,而第二组动物的血清样本则未检测到。当抗体与过量的可溶性重组OspA或OspB预孵育时,ADCK受到部分抑制,这直接证明了功能性抗体对OspA和OspB的靶向作用。同时添加OspA和OspB对ADCK并未产生累加抑制作用,这一结果表明在该机制中抗体靶向的OspA和OspB上的表位相同,或至少存在交叉反应。从经蜱接种的动物血清中不含可检测到的抗OspA或抗OspB抗体但仍能产生ADCK这一事实推断,存在非OspA、非OspB表面抗原的靶向作用。添加重组OspA或OspB或两种蛋白均不能抑制这种杀伤作用。我们还表明,免疫球蛋白G和M抗体均参与恒河猴的ADCK机制。在无抗体的情况下,恒河猴补体在体外不能杀伤伯氏疏螺旋体,单独抗体仅在血清稀释度低于1:15时才有效杀伤。然而,并非所有出血样本中都存在这种“补体非依赖性”抗体。对我们的结果分析可得出两个主要结论。第一,在恒河猴体内,ADCK机制靶向OspA和OspB。第二,一种或多种既非OspA也非OspB的伯氏疏螺旋体表面抗原也参与ADCK。