Nahimana I, Gern L, Blanc D S, Praz G, Francioli P, Péter O
Division de Médecine Préventive Hospitalière, CHUV, 1011 Lausanne, Switzerland.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2004 Aug;23(8):603-8. doi: 10.1007/s10096-004-1162-0. Epub 2004 Jul 24.
The aim of this study was to define the risk of developing Lyme borreliosis after a tick bite. A survey was conducted from 1993 to 1995 in the western part of Switzerland in a group of patients who presented for treatment of a recent tick bite. Only patients with negative serological tests (enzyme-linked fluorescent assay screening test, and IgG and IgM immunoblots) at the first consultation and for whom a second blood sample was available 2 months later were included in the study. Of the 376 patients included, 266 had no clinical manifestation (group 1) and 110 had a small local cutaneous reaction (<2 cm) (group 2). The tick was available for 160 patients. Seroconversion was observed in 4.5% of 376 patients, 3.4% in group 1 and 7.2% in group 2. Typical erythema migrans, confirmed by seroconversion, was observed in three of 376 (0.8%) patients, while five of 376 (1.3%) patients developed a skin lesion without seroconversion. No other clinical manifestation of Lyme borreliosis was observed among these 376 patients. Borrelia detection in ticks did not correlate significantly with the risk of Lyme borreliosis. In conclusion, the risk of developing Lyme borreliosis in western Switzerland after a tick bite is low, and therefore, prophylactic antibiotics are not required.
本研究的目的是确定蜱叮咬后发生莱姆病的风险。1993年至1995年在瑞士西部对一组因近期蜱叮咬前来治疗的患者进行了一项调查。仅纳入首次就诊时血清学检测(酶联荧光检测筛查试验以及IgG和IgM免疫印迹)为阴性且2个月后可获得第二份血样的患者。在纳入的376例患者中,266例无临床表现(第1组),110例有轻微局部皮肤反应(<2 cm)(第2组)。160例患者的蜱可用。376例患者中有4.5%出现血清转化,第1组为3.4%,第2组为7.2%。376例(0.8%)患者中有3例经血清转化确诊为典型游走性红斑,而376例(1.3%)患者中有5例出现无血清转化的皮肤病变。在这376例患者中未观察到莱姆病的其他临床表现。蜱中伯氏疏螺旋体的检测与莱姆病风险无显著相关性。总之,瑞士西部蜱叮咬后发生莱姆病的风险较低,因此无需预防性使用抗生素。