Cabrol D, Jannet D, Pannier E
Service de gynécologie-obstétrique I, Baudelocque-Port-Royal-Höpital Cochin, Paris, France.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1996 May;66(1):11-5. doi: 10.1016/0301-2115(96)02380-9.
Polyhydramnios carries a poor fetal prognosis with an expected neonatal death rate of nearly 30%. Approximately one-fourth of this perinatal mortality is a result of the effects of prematurity. The poor outcome with usual management of polyhydramnios led us to introduce the therapeutic use of prostaglandin synthetase inhibitors so as to decrease amniotic fluid volume and to prevent premature labor. Twenty-two women (20 singleton and two twin pregnancies) were included in a retrospective study from 1983 to 1992. Indomethacin was given at a dose of 3 mg/kg/day. Treatment was started at 28.2 +/- 3.8 weeks of amenorrhea and discontinued after 35 weeks. We observed a significant effect of indomethacin on amniotic fluid volume and avoided severe preterm delivery in all patients. Mean gestational age at birth was 37.5 +/- 1.6 weeks of amenorrhea (range 35.5-39 weeks). We did not observe any maternal or neonatal side effects of indomethacin therapy. However, we reported three neonatal deaths out of 24 infants: two related to undiagnosed fetal anomalies (one Nager syndrome and one cerebral malformation) and one related to umbilical cord entanglement in a monoamniotic twin pregnancy. Since our first report, several open studies supporting our data have been published. However, although indomethacin appears to be effective in the treatment of polyhydramnios, our goal is to analyze efficacy and side effects, so as to define conditions of clinical use.
羊水过多对胎儿预后不利,预计新生儿死亡率近30%。围产期死亡率中约四分之一是早产所致。羊水过多常规处理的不良结局促使我们引入前列腺素合成酶抑制剂进行治疗,以减少羊水量并预防早产。1983年至1992年的一项回顾性研究纳入了22名女性(20名单胎妊娠和2例双胎妊娠)。吲哚美辛剂量为3毫克/千克/天。治疗在停经28.2±3.8周开始,35周后停药。我们观察到吲哚美辛对羊水量有显著影响,且所有患者均避免了严重早产。出生时的平均孕周为停经37.5±1.6周(范围35.5 - 39周)。我们未观察到吲哚美辛治疗有任何母体或新生儿副作用。然而,24例婴儿中有3例新生儿死亡:2例与未诊断出的胎儿畸形有关(1例纳杰尔综合征和1例脑畸形),1例与单羊膜囊双胎妊娠中的脐带缠绕有关。自我们首次报告以来,已有多项支持我们数据的开放性研究发表。然而,尽管吲哚美辛似乎对治疗羊水过多有效,但我们的目标是分析其疗效和副作用,以确定临床使用条件。