Kinnula V L, Sovijärvi A R
Department of Medicine, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Respir Med. 1996 Mar;90(3):145-51. doi: 10.1016/s0954-6111(96)90156-0.
Ventilatory gas exchange during exercise was compared in patients with mild asthma (11 females and 11 males), hyperventilation syndrome (HVS, 11 females), and healthy subjects (11 females and 11 males) in order to assess hyperventilation during exercise and its association with exercise-induced bronchoconstriction. The asthmatics showed decreased working capacity and decreased maximal oxygen consumption, with no evidence of limitation due to impairment of ventilatory capacity. Ventilatory equivalents for CO2 and O2 (VE/VCO2 and VE/VO2) at rest did not differ between the controls and asthmatics, but they were significantly elevated in HVS. In female asthmatics, ventilatory equivalents during exercise were significantly (P < 0.05) elevated compared with those of healthy subjects; in female controls, VE/VCO2 was 30.1 +/- 3.3 at low exercise and 27.4 +/- 6.5 at maximal exercise. In female asthmatics, the corresponding figures were 34.9 +/- 6.1 and 36.7 +/- 5.3. Furthermore, VE/VCO2 individually related to percent of maximal oxygen consumption (VO2max) was significantly increased in female asthmatics both at low and high VO2. The highest ventilatory equivalents were obtained in HVS, 41.7 +/- 6.7 and 43.9 +/- 0.9, respectively. Significant exercise-induced bronchoconstriction (decrease of FEV1 > 15%) was found in 50% of the asthmatics. The ventilatory equivalents did not correlate with exercise-induced changes in FEV1 (r2 < 0.3). Mild exercise-induced hyperventilation which was observed in mild female asthmatics, did not appear to be related to exercise-induced bronchoconstriction.
为了评估运动期间的过度通气及其与运动诱发支气管收缩的关系,对轻度哮喘患者(11名女性和11名男性)、通气过度综合征(HVS,11名女性)和健康受试者(11名女性和11名男性)运动期间的通气气体交换进行了比较。哮喘患者的工作能力和最大耗氧量降低,没有因通气能力受损而导致受限的证据。静息时对照组和哮喘患者的二氧化碳和氧气通气当量(VE/VCO2和VE/VO2)没有差异,但在HVS中显著升高。在女性哮喘患者中,运动期间的通气当量与健康受试者相比显著(P<0.05)升高;在女性对照组中,低强度运动时VE/VCO2为30.1±3.3,最大运动时为27.4±6.5。在女性哮喘患者中,相应数字为34.9±6.1和36.7±5.3。此外,在低VO2和高VO2时,女性哮喘患者中与最大耗氧量(VO2max)百分比个体相关的VE/VCO2均显著增加。HVS中获得的通气当量最高,分别为41.7±6.7和43.9±0.9。在50%的哮喘患者中发现了显著的运动诱发支气管收缩(FEV1降低>15%)。通气当量与运动诱发的FEV1变化无关(r2<0.3)。在轻度女性哮喘患者中观察到的轻度运动诱发过度通气似乎与运动诱发支气管收缩无关。