Cao J, Xu Y, Chen J, Klaunig J E
Department of Pharmacology and Toxicology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis 46202-5196, USA.
Fundam Appl Toxicol. 1996 Feb;29(2):244-50. doi: 10.1006/faat.1996.0028.
The chemopreventive effects of decaffeinated green and black tea treatment on liver and lung tumorigenesis were examined in carcinogen-treated mice. Male C3H mice were given decaffeinated green or decaffeinated black tea in their drinking water prior to, during, and after treatment with diethylnitrosamine (50 micrograms/kg bw, i.p., once per week for 8 weeks). After 40 weeks of tea treatment, mice were sampled and examined for pulmonary and hepatic tumors. Mice treated with both DENA and tea displayed a significant decrease in the mean number of lung and liver tumors compared to DENA-only treated animals. Mice that received 0.63 or 1.25% green tea or 1.25% black tea exhibited a reduction in liver tumor numbers of 54, 50, and 63%, respectively from that seen in the DENA-only treated mice. Tea treatment also significantly decreased the multiplicity of lung adenomas. Mice receiving DENA and either 0.63 or 1.25% green tea or 1.25% black tea showed a decrease in the mean number of lung tumors of 40, 46, and 34%, respectively, from DENA-only treated mice. While a possible association between the chemopreventive activity of tea on lung tumor response and the concentration of (-) epigallocatechin gallate (EGCG) in the tea was suggested, no apparent relationship between EGCG concentration and liver tumor response was seen, however. These results show a dose-dependent chemoprevention of both lung and liver tumors by both black and green tea in diethylnitrosamine-treated C3H mice.
在致癌物处理的小鼠中研究了脱咖啡因绿茶和红茶处理对肝脏和肺部肿瘤发生的化学预防作用。雄性C3H小鼠在接受二乙基亚硝胺(50微克/千克体重,腹腔注射,每周一次,共8周)处理之前、期间和之后,饮用含脱咖啡因绿茶或脱咖啡因红茶的水。经过40周的茶处理后,对小鼠进行采样并检查肺部和肝脏肿瘤。与仅接受二乙基亚硝胺处理的动物相比,同时接受二乙基亚硝胺和茶处理的小鼠肺部和肝脏肿瘤的平均数量显著减少。接受0.63%或1.25%绿茶或1.25%红茶处理的小鼠,其肝脏肿瘤数量分别比仅接受二乙基亚硝胺处理的小鼠减少了54%、50%和63%。茶处理还显著降低了肺腺瘤的多样性。接受二乙基亚硝胺和0.63%或1.25%绿茶或1.25%红茶处理的小鼠,其肺部肿瘤的平均数量分别比仅接受二乙基亚硝胺处理的小鼠减少了40%、46%和34%。虽然有人提出茶对肺部肿瘤反应的化学预防活性与茶中(-)表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)的浓度之间可能存在关联,但未观察到EGCG浓度与肝脏肿瘤反应之间有明显关系。这些结果表明,在二乙基亚硝胺处理的C3H小鼠中,红茶和绿茶对肺部和肝脏肿瘤均有剂量依赖性的化学预防作用。