Aguero-Rosenfeld M E, Nowakowski J, Bittker S, Cooper D, Nadelman R B, Wormser G P
Department of Pathology, New York Medical College, Valhalla, USA.
J Clin Microbiol. 1996 Jan;34(1):1-9. doi: 10.1128/jcm.34.1.1-9.1996.
We investigated the appearance and evolution of immunoglobulin M (IgM) and IgG antibodies to Borrelia burgdorferi in 46 patients with culture-proven erythema migrans (EM). All patients received antimicrobial treatment and were prospectively evaluated for up to 1 year. A total of 257 serially collected serum samples were tested by commercial IgG-IgM enzyme-linked immunosorbent assay and separate IgM and IgG immunoblots (IBs). At the baseline, 33% of the patients had a positive ELISA result and 43% of the patients had a positive IgM IB result by using the criteria of the Centers for Disease Control and Prevention-Association of State and Territorial Public Health Laboratory Directors for the interpretation of IB results. Positive serology at the baseline and the rate of seroconversion correlated directly with disease duration and/or evidence of dissemination prior to treatment. At days 8 to 14 after the baseline, 91% of patients had a positive ELISA result and/or IgM IB result. Peak IgM antibody levels were seen at this time in patients with localized or disseminated disease. The most frequent IgM bands at the baseline and the peak were of 24 kDa (OspC), 41 kDa, and 37 kDa. Although 89% of the patients developed IgG antibodies as determined at a follow-up examination, only 22% were positive by the IgG IB criteria of the Centers for Disease Control and Prevention-Association of State and Territorial Public Health Laboratory Directors. The persistence of antibodies was directly related to disease duration and/or dissemination prior to treatment. Since IgM antibodies to the 24- and 41-kDa antigens remained detectable for long periods, 38% of IgM IBs were still positive at 1 year postbaseline. IgM to antigens of 39, 58, 60, 66, or 93 kDa, conversely, were most often seen in sera obtained within 1 month postbaseline. Their presence may be of assistance in confirming a recent infection with B. burgdorferi in individuals living in areas where Lyme disease is endemic.
我们研究了46例经培养证实患有游走性红斑(EM)患者体内抗伯氏疏螺旋体免疫球蛋白M(IgM)和免疫球蛋白G(IgG)抗体的出现及演变情况。所有患者均接受了抗菌治疗,并进行了长达1年的前瞻性评估。通过商业IgG-IgM酶联免疫吸附测定以及单独的IgM和IgG免疫印迹法(IBs)对总共257份连续采集的血清样本进行了检测。在基线时,按照疾病控制与预防中心-州和领地公共卫生实验室主任协会用于解释IB结果的标准,33%的患者ELISA结果呈阳性,43%的患者IgM IB结果呈阳性。基线时血清学阳性以及血清转化速率与疾病持续时间和/或治疗前播散的证据直接相关。在基线后第8至14天,91%的患者ELISA结果和/或IgM IB结果呈阳性。局限性或播散性疾病患者此时出现IgM抗体水平峰值。基线和峰值时最常见的IgM条带为24 kDa(OspC)、41 kDa和37 kDa。尽管在随访检查中确定89%的患者产生了IgG抗体,但按照疾病控制与预防中心-州和领地公共卫生实验室主任协会的IgG IB标准,只有22%呈阳性。抗体的持续存在与疾病持续时间和/或治疗前播散直接相关。由于针对24 kDa和41 kDa抗原的IgM抗体在很长一段时间内仍可检测到,在基线后1年时38%的IgM IBs仍呈阳性。相反,针对39、58、6o、66或93 kDa抗原的IgM最常见于基线后1个月内采集的血清中。它们的存在可能有助于在莱姆病流行地区居住的个体中确认近期是否感染伯氏疏螺旋体。