Hammers-Berggren S, Lebech A M, Karlsson M, Svenungsson B, Hansen K, Stiernstedt G
Department of Infectious Diseases, Danderyd Hospital, Sweden.
J Clin Microbiol. 1994 Jun;32(6):1519-25. doi: 10.1128/jcm.32.6.1519-1525.1994.
To investigate the duration and kinetics of immunoglobulin M (IgM) and IgG antibodies against Borrelia burgdorferi in serum after treatment of Lyme borreliosis, consecutive serum samples from 30 seropositive patients with erythema migrans and 91 seropositive patients with neuroborreliosis were analyzed with a capture IgM enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and an indirect IgG ELISA, both using B. burgdorferi flagella as the antigen. All the patients improved after treatment: 97 patients had a complete clinical recovery, while 24 patients had sequelae. The results showed that patients with erythema migrans and early neuroborreliosis more often initially had highly elevated IgM optical density (OD) values and low IgG OD values against B. burgdorferi, while the opposite was found in patients with late neuroborreliosis. During follow-up, the majority of patients had developed negative or significantly declining IgM ODs after 1 to 1.5 years but persistently positive IgM ODs were found up to 17 months after treatment of erythema migrans and 3 years after treatment of neuroborreliosis. IgG antibody levels declined more slowly and remained elevated to a larger extent, but more than half of the patients had developed negative IgG ODs within 5 years after therapy. However, positive IgG OD values were found after 9 to 10 years for patients treated for neuroborreliosis as well as erythema migrans. Both IgM and IgG antibodies against B. burgdorferi may persist for months to years after successful treatment of Lyme borreliosis. Consequently, a single serum sample with antibodies against B. burgdorferi must always be carefully evaluated and correlated to clinical symptoms.
为研究莱姆病治疗后血清中抗伯氏疏螺旋体免疫球蛋白M(IgM)和IgG抗体的持续时间及动力学,采用捕获IgM酶联免疫吸附测定(ELISA)和间接IgG ELISA对30例血清学阳性的游走性红斑患者及91例血清学阳性的神经型莱姆病患者的连续血清样本进行分析,两种方法均以伯氏疏螺旋体鞭毛作为抗原。所有患者治疗后均有改善:97例患者临床完全康复,24例患者有后遗症。结果显示,游走性红斑和早期神经型莱姆病患者最初往往抗伯氏疏螺旋体IgM光密度(OD)值高度升高而IgG OD值较低,而晚期神经型莱姆病患者情况则相反。在随访期间,大多数患者在1至1.5年后IgM OD值转为阴性或显著下降,但游走性红斑治疗后17个月及神经型莱姆病治疗后3年仍发现有持续阳性的IgM OD值。IgG抗体水平下降较慢且在更大程度上保持升高,但超过一半的患者在治疗后5年内IgG OD值转为阴性。然而,神经型莱姆病及游走性红斑患者在治疗9至10年后仍可检测到阳性IgG OD值。成功治疗莱姆病后,抗伯氏疏螺旋体的IgM和IgG抗体可能持续数月至数年。因此,对于一份抗伯氏疏螺旋体抗体阳性的血清样本,必须始终仔细评估并与临床症状相关联。