Richter R, Gümbel H, Müller H M, Fries U, Rodenbach M, Ohrloff C
Zentrum der Augenheilkunde, Universitätsklinikum Frankfurt/M.
Ophthalmologe. 1995 Oct;92(5):685-6.
In our outpatient department we often see patients with vitreous inflammation. Recent reports emphasize that vitreous inflammation is very rare, so we looked for patients with cytomegalovirus (CMV) retinitis and vitreous inflammation. We investigated 359 HIV-positive patients for at least 1 year; all patients reached the stage of AIDS disease. We included patients without any retinal signs of CMV retinitis at the beginning or CMV recurrence during the study. A slit-lamp investigation, binocular funduscopy and b-picture ultrasound were done at regular intervals. The results show an increase in vitreous inflammation with the frequency of CMV retinitis recurrences. Patients very often develop retinal detachment. Vitreous inflammation is a critical factor when examining CMV retinitis. In the future a larger series of patients should be examined.
在我们的门诊部,我们经常见到患有玻璃体炎症的患者。最近的报告强调玻璃体炎症非常罕见,因此我们寻找患有巨细胞病毒(CMV)视网膜炎和玻璃体炎症的患者。我们对359名HIV阳性患者进行了至少1年的调查;所有患者均已发展到艾滋病阶段。我们纳入了在研究开始时没有任何CMV视网膜炎视网膜体征或在研究期间没有CMV复发的患者。定期进行裂隙灯检查、双眼眼底镜检查和B超检查。结果显示,随着CMV视网膜炎复发频率的增加,玻璃体炎症也有所增加。患者经常发生视网膜脱离。在检查CMV视网膜炎时,玻璃体炎症是一个关键因素。未来应该检查更多的患者。