Fu H, Demers P A, Costantini A S, Winter P, Colin D, Kogevinas M, Boffetta P
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Occup Environ Med. 1996 Jun;53(6):394-8. doi: 10.1136/oem.53.6.394.
To examine the cancer risk of shoe manufacturing workers and evaluate whether the risk was associated with exposure to leather dust and solvents.
Data from two historical cohort studies of shoe workers were expanded and analysed in parallel. A total of 4215 shoemakers from England contributing 103 726 person-years at risk and 2008 shoemakers from Florence, Italy, contributing 54,395 person-years at risk were included in the analysis. Exposure to leather dusts and solvents from glues was evaluated on the basis of job title information. Standardised mortality ratios (SMR) were calculated as ratios of observed deaths (Obs) over expected derived from national mortalities.
Overall mortality was lower than expected in both cohorts (English cohort: Obs 3314, SMR 81, 95% confidence interval (95% CI) 78-84; Florence cohort: Obs 333, SMR 87, 95% CI 78-97). An increased risk of nasal cancer was found (English cohort: Obs 12, SMR 741; Florence cohort: Obs 1, SMR 909). 10 of the 13 cases occurred among English workers employed in the manufacture of welted boots (SMR 926, 95% CI 444-1703), a sector of the industry thought to have had the highest exposure to leather dust. Mortality from leukaemia was not increased in the English cohort (Obs 16, SMR 89), but was increased in the Florence cohort (Obs 8, SMR 214, 95% CI 92-421); and the highest risk was found among shoe workers in Florence who were first exposed between 1950 and 1959 when exposure to benzene was substantial (Obs 3, SMR 536, 95% CI 111-1566). Some evidence for an excess risk of stomach, bladder, and kidney cancer, as well as multiple myeloma and non-Hodgkin's lymphoma was also found in the Florence cohort only among workers employed in jobs with the highest exposure to solvents.
These findings confirm the associations between exposure to leather dust and nasal cancer and between exposure to benzene and leukaemia in the shoe manufacturing industry and suggest that the risk of other cancers may be increased among workers exposed to solvents or glues.
研究制鞋工人的癌症风险,并评估该风险是否与接触皮革粉尘和溶剂有关。
对两项制鞋工人历史队列研究的数据进行扩展并并行分析。分析纳入了来自英国的4215名鞋匠,其贡献了103726人年的风险暴露时间;以及来自意大利佛罗伦萨的2008名鞋匠,其贡献了54395人年的风险暴露时间。根据职位信息评估接触皮革粉尘和胶水溶剂的情况。标准化死亡比(SMR)计算为观察到的死亡人数(Obs)与根据全国死亡率得出的预期死亡人数之比。
两个队列的总体死亡率均低于预期(英国队列:Obs 3314,SMR 81,95%置信区间(95%CI)78 - 84;佛罗伦萨队列:Obs 333,SMR 87,95%CI 78 - 97)。发现患鼻癌风险增加(英国队列:Obs 12,SMR 741;佛罗伦萨队列:Obs 1,SMR 909)。13例病例中有10例发生在英国制造沿条靴的工人中(SMR 926,95%CI 444 - 1703),该行业的这一领域被认为接触皮革粉尘最多。英国队列中白血病死亡率未增加(Obs 16,SMR 89),但佛罗伦萨队列中有所增加(Obs 8,SMR 214,95%CI 92 - 421);风险最高的是佛罗伦萨的鞋匠,他们在1950年至1959年期间首次接触,当时苯的暴露量很大(Obs 3,SMR 536,95%CI 111 - 1566)。仅在佛罗伦萨队列中,在接触溶剂最多的工作岗位的工人中,也发现了一些胃癌、膀胱癌、肾癌以及多发性骨髓瘤和非霍奇金淋巴瘤风险增加的证据。
这些发现证实了制鞋行业中接触皮革粉尘与鼻癌以及接触苯与白血病之间的关联,并表明接触溶剂或胶水的工人患其他癌症的风险可能增加。