D'Amato G, Russo M, Liccardi G, Saggese M, Gentili M, Mistrello G, D'Amato M, Falagiani P
Department of Chest Diseases, Hospital "A. Cardarelli", Naples Italy.
Ann Allergy Asthma Immunol. 1996 Aug;77(2):147-52. doi: 10.1016/S1081-1206(10)63501-6.
Allergenic pollens are usually detected in outdoor air by using volumetric spore traps, which allow measurement of atmospheric concentration as pollen grains per m3 of air. The results of the pollen count are useful primarily for outdoor environments while most people spend most of the day indoors.
The purpose of our study was to compare outdoor pollen levels with allergenic activity measured both outdoors and indoors.
We used a Lanzoni spore trap to measure airborne Urticaceae pollen and filters collecting particles simultaneously indoors and outdoors and assayed each filter for Parietaria judaica allergenic activity. Samples were collected at the Allergological Service of the "A. Cardarelli" Hospital in Naples with the balcony open on some days and closed on others. Allergenic activity (ng/m3) was measured using the immunocapture RAST.
With the balcony open there was no great difference between outdoor and indoor allergenic activity, but with the balcony closed there was a reduction of indoor allergenic activity of about one-third in comparison with outdoor allergenic activity. Statistical analysis (Pearson correlation test) indicated a significant correlation between outdoor allergen levels and indoor allergen levels with the balcony open (r = .4415, P < .05), but not with the balcony closed (r = .3160, P > .05); a significant correlation between outdoor pollen count and indoor allergen levels with the balcony open (r = .4809, P < .05), but not with the balcony closed (r = .3858, P > .05); and a highly significant correlation (r = .5225, P < .001) between outdoor pollen count and outdoor allergen levels.
These data provide scientific evidence for the recommendation to hay fever patients to remain indoors during seasons with high levels of outdoor pollens.
变应原花粉通常通过容积式孢子捕捉器在室外空气中进行检测,该捕捉器可测量每立方米空气中花粉颗粒的大气浓度。花粉计数结果主要适用于室外环境,而大多数人一天中的大部分时间都在室内度过。
我们研究的目的是比较室外花粉水平与在室内和室外测量的变应原活性。
我们使用兰佐尼孢子捕捉器测量空气中的荨麻科花粉,并在室内和室外同时收集颗粒的过滤器,然后对每个过滤器检测墙草属变应原活性。样本在那不勒斯“A. 卡达雷利”医院过敏科采集,有些日子阳台打开,有些日子阳台关闭。使用免疫捕获RAST测量变应原活性(纳克/立方米)。
阳台打开时,室外和室内变应原活性没有很大差异,但阳台关闭时,与室外变应原活性相比,室内变应原活性降低了约三分之一。统计分析(Pearson相关检验)表明,阳台打开时室外变应原水平与室内变应原水平之间存在显著相关性(r = 0.4415,P < 0.05),但阳台关闭时不存在显著相关性(r = 0.3160,P > 0.05);阳台打开时室外花粉计数与室内变应原水平之间存在显著相关性(r = 0.4809,P < 0.05),但阳台关闭时不存在显著相关性(r = 0.3858,P > 0.05);室外花粉计数与室外变应原水平之间存在高度显著相关性(r = 0.5225,P < 0.001)。
这些数据为向花粉热患者建议在室外花粉水平高的季节待在室内提供了科学依据。