Thomassen M J, Antal J M, Barna B P, Divis L T, Meeker D P, Wiedemann H P
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195-5038, USA.
Am J Physiol. 1996 Jan;270(1 Pt 1):L159-63. doi: 10.1152/ajplung.1996.270.1.L159.
The initial inflammatory event in the adult respiratory distress syndrome (ARDS) is followed by fibroproliferation and a cascade of fibroblast-derived mediators. Because lung fibroblasts may be exposed to surfactant as well as inflammatory cytokines during ARDS, we hypothesized that surfactant might modulate fibroblast activity. We previously demonstrated that surfactant inhibited production of inflammatory cytokines from endotoxin-stimulated human alveolar macrophages. In the current study the effects of surfactant on normal human lung fibroblast proliferative capacity and mediator production were examined. Both synthetic (Exosurf) and natural (Survanta) surfactant inhibited fibroblast [3H]thymidine incorporation. Examination of pre-S-phase events indicated stimulation of the immediate response gene, c-fos, and no effect on the G1/S cyclin, cyclin D1, suggesting that the surfactant block occurred elsewhere before S phase. The antioxidant N-acetyl-L-cysteine (NAC), like surfactant, inhibited [3H]thymidine incorporation. Furthermore, menadione, a generator of intracellular H2O2, stimulated fibroblast [3H]thymidine incorporation, and this was inhibited by surfactant. Interleukin-1 (IL-1)-stimulated secretion of the inflammatory mediators, IL-6 and prostaglandin E2, was also inhibited by surfactant. These data suggest that surfactant may modify lung fibroblast participation in ARDS sequelae by downregulating DNA synthesis and secondary inflammatory mediator production.
成人呼吸窘迫综合征(ARDS)最初的炎症事件之后会出现纤维增生以及一系列成纤维细胞衍生的介质。由于在ARDS期间肺成纤维细胞可能会接触到表面活性剂以及炎性细胞因子,我们推测表面活性剂可能会调节成纤维细胞的活性。我们之前证明表面活性剂可抑制内毒素刺激的人肺泡巨噬细胞炎性细胞因子的产生。在本研究中,我们检测了表面活性剂对正常人肺成纤维细胞增殖能力和介质产生的影响。合成表面活性剂(Exosurf)和天然表面活性剂(Survanta)均抑制成纤维细胞的[3H]胸腺嘧啶核苷掺入。对S期前事件的检测表明,表面活性剂刺激即刻反应基因c-fos,而对G1/S细胞周期蛋白cyclin D1无影响,这表明表面活性剂在S期之前的其他环节发挥阻断作用。抗氧化剂N-乙酰-L-半胱氨酸(NAC)与表面活性剂一样,抑制[3H]胸腺嘧啶核苷掺入。此外,细胞内H2O2的生成剂甲萘醌刺激成纤维细胞的[3H]胸腺嘧啶核苷掺入,而这被表面活性剂抑制。表面活性剂也抑制白细胞介素-1(IL-1)刺激的炎性介质IL-6和前列腺素E2的分泌。这些数据表明,表面活性剂可能通过下调DNA合成和继发性炎性介质的产生来改变肺成纤维细胞在ARDS后遗症中的作用。