Mouchet J, Giacomini T, Julvez J
Centre hospitalier Robert Ballanger, Aulnay-sous-Bois, France.
Sante. 1995 Sep-Oct;5(5):293-8.
The present distribution of animals and plants throughout the world is the result of an evolutionary process involving tectonic, climatic and biotic factors. Humans, since their appearance, have contributed to the spreading of many species including disease vectors and pests. When humans left their native African home, they brought with them ectoparasites such as lice and acarids. During the neolithic era, humans were leading domesticated animals which carried their own parasites into new areas. Dwelling commensals, flea, bugs, triatomids, flies, and cockroaches followed human migrations. In the second millennium, sailboats transported mosquito species which were resistant and reproduced on board, including Culex quinquefasciatus, Aedes aegypti, and Ae. albopictus. Steamers further shortened the length of trips and allowed the transport of anophelines. The opening of the Tamatave-Port-Louis line was immediately followed by the transport of An. gambiae from Madagascar to Mauritius and Reunion, and epidemics of malaria occurred on the two islands which had been free of the disease. Also, An. gambiae was transported from Senegal to Brazil. Old tires destined for recycling carried Ae. albopictus to the USA, Brazil, and then Italy. The pandemic of the plague at the end of the nineteenth century was propagated from harbour to harbour by steamers carrying both infected rats and their fleas Xenopsylla cheopsis. Aircrafts have reduced the travel time so much that in less than two days an insect could reach every point of the world. As soon as the airports had been built on the islands of French Polynesia, they were all colonized by Ae. aegypti. The same phenomenon occurred with midges (Fig. 2). Also, the construction of the airport on a Galapagos Island coincided with the importation of the blackfly Simulium bipunctatum from the continent. In addition, infected malaria mosquitos imported from tropical countries reached Europe and contaminated airport employees and local inhabitants. Six cases of malaria were recorded during the summer of 1994 around the Charles de Gaulle Airport, north of Paris, suggesting that the anophelines could have been imported from West and Central African countries which are served by this airport. The serious threat of vector importation is moderated by the vector's difficulty in adapting to new conditions. However any prediction is questionable.
当前动植物在全球的分布是一个涉及构造、气候和生物因素的进化过程的结果。人类自出现以来,就促使了包括病媒和害虫在内的许多物种的传播。当人类离开其原生的非洲家园时,他们携带了诸如虱子和螨类等体外寄生虫。在新石器时代,人类饲养家畜,而家畜将自身携带的寄生虫带到了新的地区。与人类共生的跳蚤、臭虫、锥蝽、苍蝇和蟑螂也随着人类迁徙。在公元2000年前后,帆船运输了具有抗药性且能在船上繁殖的蚊种,包括致倦库蚊、埃及伊蚊和白纹伊蚊。蒸汽船进一步缩短了航行时间,并使得按蚊得以运输。塔马塔夫 - 路易港航线开通后,冈比亚按蚊立即从马达加斯加被运到了毛里求斯和留尼汪岛,疟疾在这两个原本无此病的岛屿上爆发。此外,冈比亚按蚊还从塞内加尔被运到了巴西。用于回收的旧轮胎将白纹伊蚊带到了美国、巴西,然后是意大利。19世纪末的鼠疫大流行通过载有感染大鼠及其跳蚤印鼠客蚤的蒸汽船在港口间传播。飞机极大地缩短了旅行时间,以至于昆虫在不到两天的时间内就能抵达世界的各个角落。法属波利尼西亚各岛屿上一旦建成机场,埃及伊蚊就会在那里定殖。蠓类也出现了同样的现象(图2)。此外,加拉帕戈斯群岛上机场的建设恰逢从大陆引进双点蚋。此外,从热带国家进口的感染疟疾的蚊子抵达欧洲,感染了机场工作人员和当地居民。1994年夏天,巴黎北部戴高乐机场周边记录到6例疟疾病例,这表明按蚊可能是从该机场所服务的西非和中非国家输入的。病媒输入的严重威胁因病媒难以适应新环境而有所缓和。然而,任何预测都存在疑问。