Krenn V, Schalhorn N, Greiner A, Molitoris R, König A, Gohlke F, Müller-Hermelink H K
Institut für Pathologie, Universität Würzburg, Germany.
Rheumatol Int. 1996;15(6):239-47. doi: 10.1007/BF00290377.
We analysed the proliferative activity of synovial lining cells (SLCs), the distribution of proliferating B and T lymphocytes and the relationship of proliferating B and T lymphocytes to the pattern of antigen-presenting cells (APCs) within the rheumatoid synovial tissue (n = 21). The immunohistochemical detection of the proliferation-associated antigen Ki67 revealed low proliferative activity of SCL with and without expression of the Kim 8 (CD68) antigen. Ki67-positive B lymphocytes could be observed within secondary follicles (2/21), in small follicular dendritic reticulum cell (FDC)-containing follicle-like aggregates (7/21) and near the enlarged synovial intima (6/21). Ki67-positive T lymphocytes could be detected in T-lymphocyte aggregates (8/21), in the vicinity of blood vessels (18/21) and within the enlarged synovial intima (15/21). Semiquantitative analysis showed a strong correlation between the numbers of Ki67-positive B lymphocytes and FDCs and between the numbers of Ki67-positive T lymphocytes and interdigitating dendritic reticulum cells (IDC). There were significant differences in the number of Ki 67-positive B and T lymphocytes, IDCs and FDCs between the two groups of rheumatoid arthritis (RA) patients with different local clinical activity. These findings demonstrate a low proliferation of SLCs with and without expression of the monocyte-specific antigen Kim 8 and imply that B and T lymphocyte proliferation occurs in the presence of FDCs and IDCs. These results indicate that the RA synovial tissue is a site for antigen-dependent proliferation and maturation of B and T lymphocytes. The atypical pattern of FDC distribution within the rheumatoid synovial tissue "dysmorphic follicle" may be regarded as morphological substrate for a dysmaturation compartment of B lymphocytes leading to pathogenetic autoimmune phenomena in RA patients.
我们分析了类风湿性滑膜组织(n = 21)中滑膜衬里细胞(SLCs)的增殖活性、增殖性B和T淋巴细胞的分布以及增殖性B和T淋巴细胞与抗原呈递细胞(APC)模式之间的关系。增殖相关抗原Ki67的免疫组织化学检测显示,无论是否表达Kim 8(CD68)抗原,SCL的增殖活性均较低。在二级滤泡内(2/21)、含有小滤泡树突状网状细胞(FDC)的滤泡样聚集体中(7/21)以及肿大的滑膜内膜附近(6/21)可观察到Ki67阳性B淋巴细胞。在T淋巴细胞聚集体中(8/21)、血管附近(18/21)以及肿大的滑膜内膜内(15/21)可检测到Ki67阳性T淋巴细胞。半定量分析显示,Ki67阳性B淋巴细胞数量与FDC数量之间以及Ki67阳性T淋巴细胞数量与交错突树突状网状细胞(IDC)数量之间存在强相关性。两组具有不同局部临床活性的类风湿关节炎(RA)患者之间,Ki 67阳性B和T淋巴细胞、IDC和FDC的数量存在显著差异。这些发现表明,无论是否表达单核细胞特异性抗原Kim 8,SLCs的增殖均较低,这意味着B和T淋巴细胞增殖发生在FDC和IDC存在的情况下。这些结果表明,RA滑膜组织是B和T淋巴细胞抗原依赖性增殖和成熟的部位。类风湿性滑膜组织“畸形滤泡”内FDC分布的非典型模式可被视为B淋巴细胞成熟异常区室的形态学基础,导致RA患者出现致病性自身免疫现象。