Rassam S M, Patel V, Chen H C, Kohner E M
Diabetic Retinopathy Unit, R.P.M.S., Hammersmith Hospital, London, UK.
Eye (Lond). 1996;10 ( Pt 3):331-7. doi: 10.1038/eye.1996.69.
The temporal retina is larger than the nasal retina and contains the metabolically active fovea. The variation in the distribution of blood between the temporal and nasal retinal circulations was investigated in 15 healthy volunteers, and the autoregulatory capacity of the temporal and nasal circulations was quantitated using 60% oxygen in the inspired air. Retinal blood flow was determined from red cell velocity using laser Doppler velocimetry and retinal vessel diameter from retinal photographs using a digital image analysis system. Volume flow was lower in the nasal than the temporal circulation by 52.49% (p < 0.001). This is a consequence of both significantly smaller vessels (20.4%, p < 0.001) and slower blood velocity in the nasal circulation (24.64%, p = 0.003) compared with the temporal vessels. After breathing 60% oxygen for 10 minutes, there was significant vasoconstriction (temporal, 10.42 +/- 1.24%, p < 0.001; nasal, 7.66 +/- 1.48%, p < 0.001), slower red cell velocity (temporal, 27.10 +/- 3.92%, p < 0.001; nasal, 27.36 +/- 5.51%, p < 0.001) and a significant reduction in the volumetric flow rate (temporal, 41.16 +/- 3.64%, p < 0.001; nasal, 37.99 +/- 5.07%, p < 0.001). The reduction in the haemodynamic parameters was comparable in the temporal and nasal circulations, indicating similar autoregulatory capacity. Retinal vascular conductance was calculated from volume flow and retinal perfusion pressure. It was 53% larger in the temporal than the nasal circulations. This provides an index of the metabolic needs of the different regions of the retina.
颞侧视网膜比鼻侧视网膜大,且包含代谢活跃的中央凹。对15名健康志愿者的颞侧和鼻侧视网膜循环之间的血液分布差异进行了研究,并使用吸入空气中60%的氧气来定量颞侧和鼻侧循环的自动调节能力。使用激光多普勒测速仪根据红细胞速度确定视网膜血流,使用数字图像分析系统从视网膜照片确定视网膜血管直径。鼻侧循环的容积流量比颞侧循环低52.49%(p < 0.001)。这是由于与颞侧血管相比,鼻侧循环中的血管明显更小(20.4%,p < 0.001)且血流速度更慢(24.64%,p = 0.003)。在呼吸60%氧气10分钟后,出现了明显的血管收缩(颞侧,10.42±1.24%,p < 0.001;鼻侧,7.66±1.48%,p < 0.001),红细胞速度减慢(颞侧,27.10±3.92%,p < 0.001;鼻侧,27.36±5.51%,p < 0.001),并且容积流速显著降低(颞侧,41.16±3.64%,p < 0.001;鼻侧,37.99±5.07%,p < 0.001)。颞侧和鼻侧循环中血流动力学参数的降低程度相当,表明自动调节能力相似。视网膜血管传导率由容积流量和视网膜灌注压计算得出。颞侧循环的视网膜血管传导率比鼻侧循环大53%。这提供了视网膜不同区域代谢需求的一个指标。