Tsutsumi M, Ishizaki M, Takada A
Division of Gastroenterology, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Alcohol Clin Exp Res. 1996 Jun;20(4):758-62. doi: 10.1111/j.1530-0277.1996.tb01683.x.
The hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HVC) markers are frequently positive in alcoholic patients with hepatocellular carcinoma (HCC). However, the role of the relationship between HBV or HCV infection and alcohol drinking in the development of HCC has not been clearly documented. In the present study, the relative risk in 1200 cirrhotic patients with different etiologies who were admitted to five different hospitals in Japan was calculated using the multiple logistic-regression coefficient analysis. In the HCV+ alcohol group, HCC patients tended to be younger, and the odds ratio for the development of HCC was significantly higher compared with the HCV-alone group. Furthermore, the interaction coefficient of alcohol and HCV for the development of HCC was significant statistically. However, the interaction between HBV and alcohol was not significant. Because the proportion of male patients with HCC was significantly higher in the alcohol-alone and HBV-related groups than in the HCV-related group, the multiple logistic-regression analysis was also performed in male patients only. The results were nearly the same as those in male and female patients combined. These results suggest strongly that alcohol and HCV together accelerate the development of HCC. However, a similar relationship was not found between alcohol and HBV.
在患有肝细胞癌(HCC)的酒精性肝病患者中,乙型肝炎病毒(HBV)或丙型肝炎病毒(HCV)标志物常常呈阳性。然而,HBV或HCV感染与饮酒之间的关系在HCC发生过程中的作用尚未得到明确证实。在本研究中,采用多元逻辑回归系数分析,计算了日本五家不同医院收治的1200例不同病因肝硬化患者的相对风险。在HCV合并饮酒组中,HCC患者往往较为年轻,与单纯HCV组相比,发生HCC的优势比显著更高。此外,饮酒与HCV在HCC发生中的交互系数具有显著统计学意义。然而,HBV与饮酒之间的交互作用并不显著。由于单纯饮酒组和HBV相关组中男性HCC患者的比例显著高于HCV相关组,因此仅对男性患者进行了多元逻辑回归分析。结果与男性和女性患者合并分析的结果几乎相同。这些结果强烈表明,饮酒和HCV共同加速了HCC的发生。然而,未发现饮酒与HBV之间存在类似关系。