Moneta G B, Leclerc A, Chastang J F, Tran P D, Goldberg M
INSERM-UNITE 88, Saint-Maurice, France.
J Clin Epidemiol. 1996 Oct;49(10):1133-41. doi: 10.1016/0895-4356(96)00196-5.
We examined two longitudinal hypotheses: the 1-year prevalence for night workers is consistently higher than for others; the time trend is steeper for night workers than for others. Subjects were 12,779 men (age 40-50) working at Electricité de France-Gaz de France, and recruited in the GAZEL cohort. Five questionnaires were sent to all subjects on 1989 through 1993. Self-reported occurrence of sleep disorder in the previous year was regressed on night work status in 1989 and covariates to estimate prevalence rate differences (PRDs). The estimated PRD for regular night workers versus others was 6.1% (95% CI, 1.1-11.1%). There was a common time trend of 1.4% per year (1.0-1.9%), and evidence of excess trend for regular night workers: 1.1% (-0.7-2.9%). Findings indicate that the effect of night work on sleep complaints manifests itself during the first year of night work and is permanent.
夜班工作者的1年患病率始终高于其他人;夜班工作者的时间趋势比其他人更陡峭。研究对象为法国电力公司-法国燃气公司的12779名男性(年龄40-50岁),他们来自GAZEL队列。在1989年至1993年期间,向所有研究对象发放了五份调查问卷。根据1989年的夜班工作状况和协变量对前一年自我报告的睡眠障碍发生率进行回归分析,以估计患病率差异(PRD)。定期夜班工作者与其他人相比,估计的PRD为6.1%(95%CI,1.1-11.1%)。每年存在1.4%(1.0-1.9%)的共同时间趋势,且有证据表明定期夜班工作者存在额外趋势:1.1%(-0.7-2.9%)。研究结果表明,夜班工作对睡眠问题的影响在夜班工作的第一年就会显现,并且是永久性的。