De Stefani E, Fierro L, Correa P, Fontham E, Ronco A, Larrinaga M, Balbi J, Mendilaharsu M
Registro Nacional de Cancer, Instituto Nacional de Oncologia, Montevideo, Uruguay.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1996 Jul;5(7):515-9.
During the period from January 1988 to December 1994, a case-control study that included 497 cases of lung cancer and 497 controls was carried out at the Instituto de Oncologia, Montevideo, Uruguay, to evaluate the relationship between the drinking of mate (a local tea prepared with infusions of the herb Ilex paraguariensis) and the risk of lung cancer in men. Mate drinking has been associated with risk of most upper-aerodigestive tract cancers. After adjusting for major covariates, including pack-years of cigarette smoking, the amount of mate was associated with a 1.6-fold increase in risk for heavy drinkers, compared with light drinkers, with a significant dose-response pattern. When the analysis was performed by cell type, small cell lung cancer showed a significant increase in relative risk for mate amount (odds ratio, 2.9; 95% confidence interval, 1.3-6.2) and mate duration (odds ratio, 3.6; 95% confidence interval, 1.3-9.9). On the other hand, pulmonary adenocarcinoma was not associated with mate drinking. Possible reasons for these results are discussed, and areas for future research are suggested.
1988年1月至1994年12月期间,乌拉圭蒙得维的亚肿瘤研究所开展了一项病例对照研究,该研究纳入了497例肺癌病例和497例对照,以评估饮用马黛茶(一种用巴拉圭冬青草药冲泡制成的当地茶)与男性患肺癌风险之间的关系。饮用马黛茶与大多数上消化道癌症的风险相关。在对包括吸烟包年数在内的主要协变量进行调整后,与轻度饮用者相比,重度饮用者饮用马黛茶的量与风险增加1.6倍相关,呈现出显著的剂量反应模式。按细胞类型进行分析时,小细胞肺癌显示饮用马黛茶的量(比值比,2.9;95%置信区间,1.3 - 6.2)和饮用时长(比值比,3.6;95%置信区间,1.3 - 9.9)的相对风险显著增加。另一方面,肺腺癌与饮用马黛茶无关。文中讨论了这些结果的可能原因,并提出了未来研究的方向。