Cordano A M, Virgilio R
Seccion Microbiología de Alimentos, Instituto de Salud Pública, Santiago, Chile.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 Feb;40(2):336-41. doi: 10.1128/AAC.40.2.336.
In a search for Salmonella isolates in the environment in Chile in 1975, drug-susceptible strains of Salmonella panama were recovered for the first time from river water and vegetables in the vicinity of Santiago. Two to 3 years later, antibiotic-resistant S. panama began to appear in a variety of sources (meat, animals, vegetables, etc.), giving rise to a human epidemic that involved the entire nation. Of 139 clinical isolates studied, 7 were drug susceptible, 11 were resistant only to nitrofurans, and 3 were streptomycin, spectinomycin, and nitrofuran resistant; none of these 21 isolates harbored plasmid DNA. Most isolates (n = 107) were resistant to nitrofurans (chromosomal) and to streptomycin, spectinomycin, sulfonamides, tetracycline, and mercuric and tellurite salts; this multidrug resistance was encoded on a 218-kb plasmid classified in a number of strains as being in the IncHI2 group. From 1982 to 1993, 11 isolates acquired an additional self-transferable plasmid coding for resistance to any one of ampicillin (61 kb), ampicillin and trimethoprim (65 kb), ampicillin, trimethoprim, streptomycin, and sulfonamides (71 kb), ampicillin, gentamicin, kanamycin, and tetracycline (120 kb), or a nontransferable plasmid of approximately 6 kb encoding resistance to ampicillin or kanamycin. With the exception of ampicillin or ampicillin and trimethoprim resistance, S. panama isolates from foodstuffs, mainly pork meat products, and animals had resistance patterns that were the same as those found in clinical specimens. Remarkably, strains from goats and goat cheese and from shellfish isolated in particular rural regions were either drug susceptible or resistant only to streptomycin-spectinomycin encoded on a mobile genetic element and to nitrofurans. The report describes the arrival of a susceptible S. panama strain, its spread all over the country, and the evolution of progressively complex resistance patterns.
1975年在智利对环境中的沙门氏菌分离株进行搜索时,首次从圣地亚哥附近的河水和蔬菜中分离出对药物敏感的巴拿马沙门氏菌菌株。两到三年后,耐药的巴拿马沙门氏菌开始出现在各种来源(肉类、动物、蔬菜等)中,引发了一场波及全国的人类疫情。在研究的139株临床分离株中,7株对药物敏感,11株仅对硝基呋喃耐药,3株对链霉素、壮观霉素和硝基呋喃耐药;这21株分离株均未携带质粒DNA。大多数分离株(n = 107)对硝基呋喃(染色体介导)以及链霉素、壮观霉素、磺胺类、四环素、汞盐和亚碲酸盐耐药;这种多重耐药性由一个218 kb的质粒编码,在许多菌株中该质粒属于IncHI2组。从1982年到1993年,11株分离株获得了另外一种自我转移质粒,该质粒编码对氨苄西林(61 kb)、氨苄西林和甲氧苄啶(65 kb)、氨苄西林、甲氧苄啶、链霉素和磺胺类(71 kb)、氨苄西林、庆大霉素、卡那霉素和四环素(120 kb)中任何一种的耐药性,或者获得了一个约6 kb的非转移质粒,该质粒编码对氨苄西林或卡那霉素的耐药性。除了对氨苄西林或氨苄西林和甲氧苄啶耐药外,来自食品(主要是猪肉制品)和动物的巴拿马沙门氏菌分离株的耐药模式与临床标本中发现的相同。值得注意的是,来自山羊和山羊奶酪以及特定农村地区分离的贝类的菌株要么对药物敏感,要么仅对移动遗传元件编码的链霉素 - 壮观霉素和硝基呋喃耐药。该报告描述了一株敏感的巴拿马沙门氏菌菌株的出现、其在全国的传播以及逐渐复杂的耐药模式的演变。