Phillips D, Watson A R, Collier J
Paediatric renal Unit, City Hospital NHS Trust, Nottingham, UK.
Eur J Pediatr. 1996 Aug;155(8):684-7. doi: 10.1007/BF01957153.
The distress associated with radiological investigations may be related to the information and style of parental explanation given to the child and the parents own coping style. In a questionnaire survey we assessed distress in relation to investigations of the urinary tract using the Groningen Distress Rating Scale and the Utrecht Coping List. We found the micturating cystourethrogram (MCUG) to be significantly more distressing than radionuclide investigations. MCUG distress was adversely correlated with passive and palliative parental coping styles. Results suggested that cognitive coping styles modelled by the parents ameliorated distress on dimercaptosuccinic acid scintigraphy.
The high level of MCUG associated distress and presence of traumatised children in the MCUG sample, along with the potential for parental contribution to distress reduction, suggests that both children and parents would benefit from more active preparation programmes prior to MCUG testing.
与放射学检查相关的痛苦可能与向儿童及其父母提供的信息、父母解释的方式以及父母自身的应对方式有关。在一项问卷调查中,我们使用格罗宁根痛苦评定量表和乌得勒支应对清单评估了与泌尿系统检查相关的痛苦。我们发现排尿性膀胱尿道造影(MCUG)比放射性核素检查更令人痛苦。MCUG相关的痛苦与父母消极和姑息的应对方式呈负相关。结果表明,父母所采用的认知应对方式可减轻二巯基丁二酸闪烁扫描时的痛苦。
MCUG样本中与MCUG相关的高度痛苦以及受创伤儿童的存在,再加上父母在减轻痛苦方面的潜在作用,表明儿童和父母在MCUG检查前接受更积极的准备方案都会受益。