Drosos A A, Moutsopoulos H M
Department of Internal Medicine, Medical School, University of Ioannina, Greece.
Clin Exp Rheumatol. 1995 Sep-Oct;13 Suppl 12:S7-12.
In the present study we summarize the clinical, serological and genetic peculiarities of Greek rheumatoid patients. Initially we demonstrated that Greek RA patients have a high frequency of Ro(SSA) antibodies in their sera and that these patients present a high incidence of D-penicillamine (DP) side effects. In addition, we showed that these patients were predominantly female and had an increased incidence of positive salivary gland biopsy, compatible with Sjögren's syndrome (SS). Subsequently, longitudinal studies showed that this subgroup of Ro(SSA) positive RA patients present erosive arthritis in a similar frequency compared to Ro(SSA) negative patients. In addition, we evaluated the prevalence of secondary SS in RA patients. We found that secondary SS was common (31%), benign, subclinical and required specific tests for its diagnosis. To answer the question regarding the existence of additional markers of DP toxicity (other than Ro(SSA) antibodies) in RA patients, we found that in addition to Ro(SSA) antibodies, circulating cryoglobulins were associated with DP side effects. All of these observations prompted us to compare the clinical, serological and radiological expression of RA in Greek and British patients. We found that Greek patients had less inflammatory articular disease, fewer extra-articular manifestations, less radiological joint destruction, and a high frequency of Ro(SSA) antibodies linked to a higher prevalence of secondary SS. Furthermore, a study from our group showed a lack of association of RA with HLA antigens, and only a weak association with HLA-DR1 and DR4 antigens. To clarify the clinical, serological and genetic differences between RA in Greece and that in other European countries, we examined HLA class II DNA polymorphisms in 92 adult Greek RA patients and compared them with those of 84 healthy ethically matched controlled individuals. We showed that RA in Greece is associated with the same HLA-DR beta alleles which confer susceptibility in northern European caucasoids. However, whereas 83% of northern European patients carry the HLA-DR beta motif, this was found in 43.5% of Greek patients. In addition, we investigated whether HLA-DR4 is a marker of disease severity in Greek RA patients. There was no difference between the DR4+ and DR4- patients with respect to disease duration, severity of arthritis, and the functional and anatomical joint scores. There was no statistical difference in the clinical manifestations among patients with different HLA-DR4 subtypes. The same was also true when the clinical picture was correlated with the "shared RA epitope". Finally, we investigated the prevalence of antikeratin antibodies (AKA) in our RA population. 16% of the patients had positive AKA antibodies. These antibodies were correlated with the presence of RF and HLA-DR1 antigen. We conclude that RA in Greece differs on clinical, serological and genetic grounds compared to RA in northern European countries. Multicenter European studies may provide valuable information regarding the differences observed among Greek and northern European RA.
在本研究中,我们总结了希腊类风湿关节炎患者的临床、血清学和遗传学特点。最初,我们证实希腊类风湿关节炎患者血清中Ro(SSA)抗体的频率较高,且这些患者出现青霉胺(DP)副作用的发生率较高。此外,我们发现这些患者以女性为主,唾液腺活检阳性的发生率增加,符合干燥综合征(SS)。随后的纵向研究表明,与Ro(SSA)阴性患者相比,Ro(SSA)阳性类风湿关节炎患者这一亚组出现侵蚀性关节炎的频率相似。此外,我们评估了类风湿关节炎患者继发性干燥综合征的患病率。我们发现继发性干燥综合征很常见(31%),为良性、亚临床型,需要进行特定检查以确诊。为了回答类风湿关节炎患者中是否存在DP毒性的其他标志物(除Ro(SSA)抗体外)这一问题,我们发现除Ro(SSA)抗体外,循环冷球蛋白也与DP副作用相关。所有这些观察结果促使我们比较希腊和英国患者类风湿关节炎的临床、血清学和放射学表现。我们发现希腊患者的炎性关节疾病较少,关节外表现较少,放射学关节破坏较少,且Ro(SSA)抗体频率较高,与继发性干燥综合征的较高患病率相关。此外,我们团队的一项研究表明类风湿关节炎与HLA抗原缺乏关联,仅与HLA - DR1和DR4抗原有较弱关联。为了阐明希腊类风湿关节炎与其他欧洲国家类风湿关节炎在临床、血清学和遗传学上的差异,我们检测了92例成年希腊类风湿关节炎患者的HLA - II类DNA多态性,并将其与84例伦理匹配的健康对照个体进行比较。我们表明希腊的类风湿关节炎与在北欧白种人中导致易感性的相同HLA - DRβ等位基因相关。然而,虽然83%的北欧患者携带HLA - DRβ基序,但在43.5%的希腊患者中发现了该基序。此外,我们研究了HLA - DR4是否是希腊类风湿关节炎患者疾病严重程度的标志物。在疾病持续时间、关节炎严重程度以及功能和解剖学关节评分方面,DR4 +和DR4 -患者之间没有差异。不同HLA - DR4亚型患者的临床表现没有统计学差异。当临床表现与“共享类风湿关节炎表位”相关时情况也是如此。最后,我们调查了我们类风湿关节炎患者群体中抗角蛋白抗体(AKA)的患病率。16%的患者AKA抗体呈阳性。这些抗体与类风湿因子和HLA - DR1抗原的存在相关。我们得出结论,与北欧国家的类风湿关节炎相比,希腊的类风湿关节炎在临床、血清学和遗传学方面存在差异。欧洲多中心研究可能会提供有关希腊和北欧类风湿关节炎之间观察到的差异的有价值信息。