Gionchetti P, Campieri M, Venturi A, Rizzello F, Ferretti M, Brignola C, Miglioli M
Instituto di Clinica Medica e Gastroenterologia, University of Bologna, Italy.
Aliment Pharmacol Ther. 1996 Aug;10(4):601-5. doi: 10.1046/j.1365-2036.1996.26168000.x.
To determine the systemic uptake of 5-aminosalicylic acid (5-ASA) and acetyl-5-ASA (Ac-5-ASA) at steady state during treatment with either an azo-bond preparation, olsalazine, or a delayed-release mesalazine.
In an open cross-over trial with randomized sequence, 15 patients with ulcerative colitis in remission were given 7-day courses of olsalazine (Dipentum 1.0 g daily) and of mesalazine (Asacol 1.6 g daily). Plasma and urine were collected on days 6 and 7 of each course and concentrations of 5-ASA and Ac-5-ASA were determined by high-performance liquid chromatography (HPLC).
Mean steady-state plasma concentrations of 5-ASA and Ac-5-ASA were significantly higher after treatment with mesalazine than with olsalazine (P < 0.0001). Total urinary excretion of 5-ASA and Ac-5-ASA as a percentage of the given dose was significantly higher on mesalazine than on olsalazine (P < 0.01). Only two patients experienced, during the first 3 days of treatment with olsalazine, transient watery diarrhoea which resolved spontaneously. No unexpected or major changes in haematology or biochemistry were detected during the study.
As 5-ASA acts locally, the lower systemic load provided by olsalazine may increase efficacy and reduce the potential risk of nephrotoxicity during long-term maintenance treatment of ulcerative colitis.
确定在使用偶氮键制剂奥沙拉嗪或缓释美沙拉嗪治疗期间,5-氨基水杨酸(5-ASA)和乙酰-5-ASA(Ac-5-ASA)在稳态时的全身吸收情况。
在一项采用随机序列的开放交叉试验中,15例处于缓解期的溃疡性结肠炎患者接受了为期7天的奥沙拉嗪(得舒特,每日1.0 g)和美沙拉嗪(艾迪莎,每日1.6 g)疗程治疗。在每个疗程的第6天和第7天收集血浆和尿液,采用高效液相色谱法(HPLC)测定5-ASA和Ac-5-ASA的浓度。
美沙拉嗪治疗后5-ASA和Ac-5-ASA的平均稳态血浆浓度显著高于奥沙拉嗪(P < 0.0001)。美沙拉嗪治疗时,5-ASA和Ac-5-ASA的总尿排泄量占给药剂量的百分比显著高于奥沙拉嗪(P < 0.01)。仅2例患者在奥沙拉嗪治疗的前3天出现短暂性水样腹泻,可自行缓解。研究期间未检测到血液学或生物化学方面意外的或重大的变化。
由于5-ASA发挥局部作用,奥沙拉嗪提供的较低全身负荷可能会提高疗效,并降低溃疡性结肠炎长期维持治疗期间肾毒性的潜在风险。