Gon Y, Hashimoto S, Hayashi S, Koura T, Matsumoto K, Horie T
First Department of Internal Medicine, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Clin Exp Immunol. 1996 Oct;106(1):120-6.
It has been well documented that the immune function declines with age; however, little is known about the monocyte/macrophage function of age. In the present study, we measured the concentrations of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), IL-1 beta, tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), IL-8 and monocyte inflammatory protein-1 alpha (MIP-1 alpha) in sera from 15 elderly patients and 22 young patients with pneumonia, in the acute phase and after recovery, by ELISA. In addition, we measured the concentrations of these cytokines in culture supernatants from lipopolysaccharide (LPS)-stimulated peripheral blood monocytes from normal healthy elderly subjects and young subjects in order to clarify the ability of the elderly to produce these cytokines. The concentrations of these cytokines in sera from old patients and in those from young patients obtained in the acute phase were higher than those in sera obtained after recovery phase. However, the concentrations of these cytokines in the acute phase were lower in elderly patients compared with those in young patients. Serum concentrations of cytokines did not appear to be associated with clinical outcome. In the production of these cytokines by monocytes, LPS-stimulated monocytes from healthy normal elderly subjects produced smaller amounts of G-CSF, GM-CSF, IL-1 beta, TNF-alpha, IL-8 and MIP-1 alpha than those from healthy normal young subjects. These results with the impaired production of these cytokines in the elderly may prove, at least in part, the characteristic features of host defence mechanisms of the elderly.
免疫功能随年龄增长而下降,这一点已有充分的文献记载;然而,关于年龄对单核细胞/巨噬细胞功能的影响却知之甚少。在本研究中,我们通过酶联免疫吸附测定法(ELISA),检测了15例老年肺炎患者和22例年轻肺炎患者急性期及康复期血清中粒细胞集落刺激因子(G-CSF)、粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)、白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-8(IL-8)和单核细胞炎性蛋白-1α(MIP-1α)的浓度。此外,我们还检测了正常健康老年受试者和年轻受试者经脂多糖(LPS)刺激的外周血单核细胞培养上清液中这些细胞因子的浓度,以明确老年人产生这些细胞因子的能力。老年患者急性期血清中这些细胞因子的浓度高于康复期血清中的浓度。然而,与年轻患者相比,老年患者急性期这些细胞因子的浓度较低。细胞因子的血清浓度似乎与临床结果无关。在单核细胞产生这些细胞因子的过程中,来自健康正常老年受试者的LPS刺激单核细胞产生的G-CSF、GM-CSF、IL-1β、TNF-α、IL-8和MIP-1α的量比来自健康正常年轻受试者的少。老年人这些细胞因子产生受损的这些结果可能至少部分证明了老年人宿主防御机制的特征。