Brauer M, Blair J, Vedal S
Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Oct;154(4 Pt 1):981-7. doi: 10.1164/ajrccm.154.4.8887595.
Effects of ozone exposure on outdoor farm workers in the Fraser Valley of British Columbia, Canada, were investigated. Fifty-eight workers underwent spirometry daily before and after each 8- to 14-h workday from June 23 to August 26, 1993. The mean daily maximum (1 h) ambient ozone concentration was 40 ppb (range: 13 to 84 ppb). Concentrations of acid aerosols and fine particulates, potential confounders of ozone effects, were very low. In individual regressions of evening FEV1 and FVC on maximum daily ozone concentration, 47 of 53 workers with valid data (46 of 53 for FVC) had negative slopes. The average slopes (weighted by the inverse SE of the regression coefficients) were -3.3 and -4.7 ml for FEV1 and FVC, respectively, for each ppb increase in ozone (p < 0.001). Following correction for an individual's mean lung function level, date, and temperature, regression of either the afternoon or the daily change (afternoon-morning) corrected for the morning measurement of FEV1 and FVC on ozone showed similar magnitudes of effect. These associations were still apparent on the following morning, suggesting a persistent ozone effect. These results indicate that exposure of a population of outdoor workers to ambient ozone concentrations below 85 ppb is associated with decreased lung function over the day, which persists to the following day.
对加拿大不列颠哥伦比亚省弗雷泽河谷户外农场工人接触臭氧的影响进行了调查。1993年6月23日至8月26日期间,58名工人在每个8至14小时工作日的前后每天接受肺活量测定。每日最大(1小时)环境臭氧平均浓度为40 ppb(范围:13至84 ppb)。酸性气溶胶和细颗粒物的浓度,即臭氧影响的潜在混杂因素,非常低。在对傍晚第一秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC)与每日最大臭氧浓度的个体回归分析中,53名有有效数据的工人中有47名(FVC为53名中的46名)斜率为负。臭氧每增加1 ppb,FEV1和FVC的平均斜率(按回归系数的逆标准误加权)分别为-3.3和-4.7毫升(p < 0.001)。在对个体的平均肺功能水平、日期和温度进行校正后,对下午或每日变化量(下午-上午)(经上午FEV1和FVC测量值校正)与臭氧进行回归分析,结果显示效应大小相似。这些关联在第二天早晨仍然明显,表明臭氧效应具有持续性。这些结果表明,户外工人群体接触低于85 ppb的环境臭氧浓度与当天肺功能下降有关,且这种下降持续到第二天。