Lewis N P, Banning A P, Cooper J P, Sundar A S, Facey P E, Evans W D, Henderson A H
Andrew H. Henderson Cardiopulmonary Transplant Center, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22906, USA.
Basic Res Cardiol. 1996;91 Suppl 1:45-9. doi: 10.1007/BF00810523.
In severe chronic heart failure (CHF) the ventilatory cost of CO2 elimination during exercise (VE/VCO2) is increased, suggesting ventilation/perfusion (V/Q) mismatch. The relationship of exercise VE/VCO2 regression slope m to deadspace ventilation was studied in 15 patients with CHF who underwent cardiopulmonary exercise testing and arterial blood gas monitoring. Regional lung ventilation and perfusion was studied, using 133xenon, at rest and peak exercise in a further group of 10 CHF patients and in five normal subjects. VE/VCO2 slope m correlated well with deadspace ventilation at peak exercise in the 15 patients with CHF. We therefore used exercise VE/VCO2 slope m to categorize CHF patients undergoing 133xenon imaging into groups with increased (slope m > 36) or normal (slope m < 36) exercise deadspace ventilation. In normals, resting V/Q determined by 133xenon showed a gravitational gradient, which improved on exercise as a result of relative increases and of relative reductions in regional perfusion; no significant changes in regional ventilation distribution were detected. In patients with CHF who had normal slope m (n = 5), rest and exercise V/Q were similar to the normal subjects. In CHF patients with increased slope m (n = 5) however, the resting gravitational gradient of V/Q was lost, and there were no significant changes in relative perfusion distribution on exercise. These findings suggest that the increased ventilatory cost of CO2 elimination found in certain patients with CHF is related to inability to coordinate and optimise the relative distribution of lung perfusion with respect to ventilation during exercise.
在严重慢性心力衰竭(CHF)中,运动期间二氧化碳排出的通气成本(VE/VCO2)增加,提示通气/灌注(V/Q)不匹配。对15例接受心肺运动试验和动脉血气监测的CHF患者,研究了运动VE/VCO2回归斜率m与死腔通气的关系。在另外一组10例CHF患者和5例正常受试者中,使用133氙研究了静息和运动峰值时的局部肺通气和灌注情况。在15例CHF患者中,运动峰值时VE/VCO2斜率m与死腔通气密切相关。因此,我们使用运动VE/VCO2斜率m将接受133氙显像的CHF患者分为运动死腔通气增加(斜率m>36)或正常(斜率m<36)两组。在正常受试者中,由133氙测定的静息V/Q显示出重力梯度,运动时由于局部灌注的相对增加和相对减少,该梯度得到改善;未检测到局部通气分布有显著变化。在斜率m正常的CHF患者(n = 5)中,静息和运动时的V/Q与正常受试者相似。然而,在斜率m增加的CHF患者(n = 5)中,静息时V/Q的重力梯度消失,运动时相对灌注分布无显著变化。这些发现表明,某些CHF患者中发现的二氧化碳排出通气成本增加与运动期间无法协调和优化肺灌注相对于通气的相对分布有关。