Junghardt A, Schmid M K, Schipper I, Wildberger H, Seifert B
Augenklinik, Kantonsspital Luzern, Switzerland.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1996 Oct;234(10):628-32. doi: 10.1007/BF00185296.
Scanning laser polarimetry is a tool for measuring the retinal nerve fiber layer: both its cross-sectional surface (polarimetric data analysis) and its thickness (mean sector values).
Two observers examined 56 normal volunteers twice by means of scanning laser polarimetry (Nerve Fiber Analyzer type 1, software version 1.6). Measurements of the retinal nerve fiber layer were carried out in four equal sectors of a circle around the optic nerve head. The measured values of the sectors and the calculated ratios among them were used for statistical analysis. Interobserver and intraobserver reproducibility were analyzed following a balanced random three-way cross classification with interactions. Interobserver reproducibility was defined as the part of variance not influenced by the observers. Intraobserver reproducibility was defined as the part of variance not influenced by the time.
For repeated measurements of the retinal nerve fiber layer, better intraobserver than interobserver reproducibility was found (0.57-0.79 vs 0.11-0.44). The interobserver reproducibility was improved (0.24-0.65) in comparison to the intraobserver reproducibility (0.32-0.68) by calculating the ratios of the measured values.
The instrument is clinically useful only if used by the same observer. If measurements are performed by different observers the ratios of the measurements must be used. Further development in the apparatus is needed to improve interobserver reproducibility.
扫描激光偏振仪是一种用于测量视网膜神经纤维层的工具,可测量其横截面面积(偏振数据分析)及其厚度(平均象限值)。
两名观察者使用扫描激光偏振仪(1型神经纤维分析仪,软件版本1.6)对56名正常志愿者进行了两次检查。在围绕视神经乳头的一个圆的四个相等象限中对视网膜神经纤维层进行测量。各象限的测量值及其计算出的比值用于统计分析。采用具有交互作用的平衡随机三向交叉分类法分析观察者间和观察者内的可重复性。观察者间可重复性定义为不受观察者影响的方差部分。观察者内可重复性定义为不受时间影响的方差部分。
对于视网膜神经纤维层的重复测量,发现观察者内可重复性优于观察者间可重复性(0.57 - 0.79对0.11 - 0.44)。通过计算测量值的比值,观察者间可重复性(0.24 - 0.65)相较于观察者内可重复性(0.32 - 0.68)有所提高。
该仪器只有在由同一观察者使用时才具有临床实用性。如果由不同观察者进行测量,则必须使用测量值的比值。需要对该仪器进行进一步改进以提高观察者间的可重复性。