Strle F, Maraspin V, Furlan-Lotric S, Cimperman J
University Medical Centre, Department of Infectious Diseases, Ljubljana, Slovenia.
Eur J Epidemiol. 1996 Oct;12(5):503-7. doi: 10.1007/BF00144004.
Epidemiological characteristics of 892 adult patients with typical Erythema migrans (Em), registered at Lyme borreliosis Outpatients' Clinic, Department of Infectious Diseases, University Medical Centre Ljubljana, Slovenia, in 1993, are presented. Data were gathered prospectively by means of a questionnaire. All the patients were seen by at least one of the four authors of this report. There were 57% females and 43% males aged from 15 to 91 years (median value 44 years, mean 44.4 +/- 14.3 years). The highest number of patients was found in age groups from 30 to 59 years. 73% of the patients quoted a tick bite at the site of later Em and 6% an insect bite; 21% didn't remember any bite. 212 out of 638 patients with a tick bite were able to assess the maximal possible duration of tick attachment: two-thirds quoted 24 hours or less. Interval from a tick bite to the appearance of skin changes was one day to six months (median value 15 days, mean 20.3 +/- 20.6 days) and from the beginning of Em to registration one day to 10 months (median value eight days, mean 17.1 +/- 24.2 days). More than half of the patients were registered in June, July and August. The majority of patients with Em resided in the region of Ljubljana. They were bitten by ticks predominantly near their homes but some of them also quite far away. Slovenia is an endemic region for Lyme borreliosis. The number of cases presented in our report is most likely only a fraction of the real number of patients with Em in the region of Ljubljana and is even further underestimated for other parts of Slovenia.
本文呈现了1993年在斯洛文尼亚卢布尔雅那大学医学中心传染病科莱姆病门诊登记的892例典型游走性红斑(Em)成年患者的流行病学特征。数据通过问卷调查前瞻性收集。所有患者均由本报告的四位作者中的至少一位看过。患者中女性占57%,男性占43%,年龄在15至91岁之间(中位数为44岁,平均为44.4±14.3岁)。患者数量最多的年龄组为30至59岁。73%的患者称在后来出现Em的部位被蜱叮咬,6%称被昆虫叮咬;21%不记得有任何叮咬。在638例被蜱叮咬的患者中,212例能够评估蜱附着的最长可能持续时间:三分之二的人称是24小时或更短时间。从蜱叮咬到皮肤变化出现的间隔为1天至6个月(中位数为15天,平均为20.3±20.6天),从Em开始到登记的间隔为1天至10个月(中位数为8天,平均为17.1±24.2天)。超过一半的患者在6月、7月和8月登记。大多数Em患者居住在卢布尔雅那地区。他们主要在自家附近被蜱叮咬,但也有一些人在相当远的地方被叮咬。斯洛文尼亚是莱姆病的流行地区。我们报告中的病例数很可能只是卢布尔雅那地区Em实际患者数的一小部分,对于斯洛文尼亚的其他地区,病例数甚至被进一步低估。