Asbrink E, Olsson I, Hovmark A
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1986 Dec;263(1-2):229-36. doi: 10.1016/s0176-6724(86)80126-2.
In order to describe the clinical manifestations of erythema chronicum migrans Afzelius (ECMA) in Sweden and to compare them with those in Lyme disease in the United States, 231 patients with ECMA were investigated. Although there are many similarities between the two disorders the findings also point to differences. The skin lesions were of longer duration (median 5-6 weeks) than those in Lyme disease but less often multiple (8%). General symptoms were found in about half of the patients with a short disease duration (less than or equal to 3 weeks), but were usually mild. Laboratory abnormalities were noted in only a minority of the cases. At the time of diagnosis none of the patients had spirochete-induced arthritis, but in three of them cardiac involvement was suspected. Among 16 untreated patients meningitis later developed in two patients and arthritis in one. Diagnostic procedures such as serologic testing and cultivation of spirochetes are discussed.
为描述瑞典慢性游走性红斑阿费利乌斯型(ECMA)的临床表现,并与美国莱姆病的临床表现进行比较,对231例ECMA患者进行了调查。尽管这两种疾病有许多相似之处,但研究结果也表明存在差异。皮肤损害的持续时间(中位数为5 - 6周)比莱姆病的长,但多发情况较少见(8%)。约一半病程较短(小于或等于3周)的患者有全身症状,但通常较轻。仅少数病例有实验室异常。诊断时,所有患者均无螺旋体诱导的关节炎,但其中3例怀疑有心脏受累。16例未治疗的患者中,2例后来发生脑膜炎,1例发生关节炎。文中还讨论了血清学检测和螺旋体培养等诊断方法。