Mujika I, Chatard J C, Padilla S, Guezennec C Y, Geyssant A
Laboratoire de Physiologie-GIP Exercise, Faculté de Médecine, Université Jean Monnet, Saint-Etienne, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;74(4):361-6. doi: 10.1007/BF02226933.
During a winter training season, the effects of 12 weeks of intense training and 4 weeks of tapering off (taper) on plasma hormone concentrations and competition performance were investigated in a group of highly trained swimmers (n = 8). Blood samples were collected and the swimmers performed their speciality in competition at weeks 10 (mid-season), 22 (pre-taper) and 26 (post-taper). No statistically significant changes were observed in the concentrations of total testosterone (TT), non-sex hormone binding globulin-bound-testosterone (NSBT), cortisol (C), luteinising hormone, thyroid stimulating hormone, triiodothyronine, thyroxine plasma catecholamines, creatine kinase and ammonia during training and taper. Mid-season NSBT: C ratio and the amount of training were statistically related (r = 0.82, P < 0.05). Competition performance slightly declined during intense training [0.52 (SD 2.51)%, NS] and improved during taper [2.32 (SD 1.69)%, P < 0.01]. Changes in performance during training and taper correlated with changes in ratios TT: C (r = 0.86, P < 0.01 and r = 0.81, P < 0.05, respectively) and NSBT: C (r = 0.77, P < 0.05 and r = 0.76, P < 0.05, respectively). In summary, these results showed that the monitored plasma hormones and metabolic indices were unaltered by 12 weeks of intense training and 4 weeks of taper. The TT: C and NSBT: C ratios, however, appeared to be effective markers of the swimmers' performance capacities throughout the training season.
在一个冬季训练季,对一组高水平游泳运动员(n = 8)进行了研究,观察12周高强度训练和4周减量训练对血浆激素浓度及比赛成绩的影响。在第10周(赛季中期)、第22周(减量前)和第26周(减量后)采集血样,并让运动员进行专项比赛。在训练和减量期间,总睾酮(TT)、非性激素结合球蛋白结合睾酮(NSBT)、皮质醇(C)、黄体生成素、促甲状腺激素、三碘甲状腺原氨酸、甲状腺素、血浆儿茶酚胺、肌酸激酶和氨的浓度未观察到统计学上的显著变化。赛季中期NSBT:C比值与训练量在统计学上相关(r = 0.82,P < 0.05)。高强度训练期间比赛成绩略有下降[0.52(标准差2.51)%,无显著性差异],减量期间成绩提高[2.32(标准差1.69)%,P < 0.01]。训练和减量期间成绩的变化分别与TT:C比值变化(r = 0.86,P < 0.01和r = 0.81,P < 0.05)以及NSBT:C比值变化(r = 0.77,P < 0.05和r = 0.76,P < 0.05)相关。总之,这些结果表明,12周高强度训练和4周减量训练未改变所监测的血浆激素和代谢指标。然而,TT:C和NSBT:C比值似乎是整个训练季游泳运动员成绩能力的有效标志物。