Cullen M H, Billingham L J, Cook J, Woodroffe C M
Birmingham Oncology Centre, University Hospital, UK.
Br J Cancer. 1996 Nov;74(9):1487-91. doi: 10.1038/bjc.1996.570.
Increasingly, treatment choices leading to the same survival outcome can be offered to cancer patients (e.g. mastectomy or conservative surgery in early breast cancer). Two approaches available for post-orchidectomy, stage I patients with non-seminomatous germ cell tumours of the testis (NSGCTT), particularly those at high risk of relapse, include immediate adjuvant chemotherapy (two courses) or surveillance, with chemotherapy (typically four courses) given only on relapse. The aim of this study was to investigate which approach patients prefer. Questionnaires were given to newly diagnosed NSGCTT patients, to patients with previous experience of the two options and to non-cancer controls, including specialist testicular tumour oncologists. Participants were asked to choose between immediate chemotherapy, surveillance or for the doctor to decide, at recurrence risk levels ranging from 10% to 90%. Questionnaires were returned by 207 subjects in nine different groups. The risk thresholds at which subjects' management preference changed, within apparently homogeneous groups, varied greatly, although at least one subject in each group selected adjuvant chemotherapy at the lowest (10%) level of risk. Subjects tended to favour options of which they had previous experience. Cancer patients wanted the doctor to decide more frequently than controls. The wide variability observed makes it difficult to predict which option an individual will select. Personality factors and personal circumstances, other than specific experience and knowledge, are obviously influential. Many patients would prefer their doctor to decide, but variability among oncologists is as great as that among their patients.
越来越多的癌症患者可以获得能带来相同生存结果的治疗选择(例如早期乳腺癌的乳房切除术或保乳手术)。对于睾丸非精原细胞瘤(NSGCTT)的I期患者,尤其是那些复发风险高的患者,睾丸切除术后有两种可用的方法,包括立即辅助化疗(两个疗程)或监测,仅在复发时给予化疗(通常四个疗程)。本研究的目的是调查患者更喜欢哪种方法。对新诊断的NSGCTT患者、有这两种选择经验的患者以及非癌症对照者(包括睾丸肿瘤专科肿瘤学家)进行问卷调查。要求参与者在立即化疗、监测或让医生决定之间进行选择,复发风险水平从10%到90%不等。九个不同组的207名受试者返回了问卷。在明显同质的组内,受试者管理偏好发生变化的风险阈值差异很大,尽管每组至少有一名受试者在最低(10%)风险水平选择了辅助化疗。受试者倾向于选择他们有过经验的选项。癌症患者比对照者更频繁地希望医生来决定。观察到的广泛变异性使得难以预测个体将选择哪种选项。除了特定的经验和知识外,人格因素和个人情况显然也有影响。许多患者希望医生来决定,但肿瘤学家之间的变异性与他们的患者一样大。