Mugnier P, Dubrous P, Casin I, Arlet G, Collatz E
Laboratoire de Recherche Moléculaire sur les Antibiotiques, Université Paris VI, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 Nov;40(11):2488-93. doi: 10.1128/AAC.40.11.2488.
A clinical strain of Pseudomonas aeruginosa, PAe1100, was found to be resistant to all antipseudomonal beta-lactam antibiotics and to aminoglycosides, including gentamicin, amikacin, and isepamicin. PAe1100 produced two beta-lactamases, TEM-2 (pI 5.6) and a novel, TEM-derived extended-spectrum beta-lactamase called TEM-42 (pI 5.8), susceptible to inhibition by clavulanate, sulbactam, and tazobactam. Both enzymes, as well as the aminoglycoside resistance which resulted from AAC(3)-IIa and AAC(6')-I production, were encoded by an 18-kb nonconjugative plasmid, pLRM1, that could be transferred to Escherichia coli by transformation. The gene coding for TEM-42 had four mutations that led to as many amino acid substitutions with respect to TEM-2: Val for Ala at position 42 (Ala42), Ser for Gly238, Lys for Glu240, and Met for Thr265 (Ambler numbering). The double mutation Ser for Gly238 and Lys for Glu240, which has so far only been described in SHV-type but not TEM-type enzymes, conferred concomitant high-level resistance to cefotaxime and ceftazidime. The novel, TEM-derived extended-spectrum beta-lactamase appears to be the first of its class to be described in P. aeruginosa.
一株铜绿假单胞菌临床菌株PAe1100被发现对所有抗假单胞菌β-内酰胺类抗生素以及氨基糖苷类抗生素(包括庆大霉素、阿米卡星和异帕米星)均具有耐药性。PAe1100产生两种β-内酰胺酶,即TEM-2(pI 5.6)和一种新型的、源自TEM的超广谱β-内酰胺酶TEM-42(pI 5.8),它们对克拉维酸、舒巴坦和他唑巴坦敏感。这两种酶以及由AAC(3)-IIa和AAC(6')-I产生所导致的氨基糖苷类耐药性均由一个18 kb的非接合性质粒pLRM1编码,该质粒可通过转化转移至大肠杆菌。编码TEM-42的基因有四处突变,相对于TEM-2导致了同样数量的氨基酸替换:第42位的丙氨酸被缬氨酸取代(Ala42)、第238位的甘氨酸被丝氨酸取代、第240位的谷氨酸被赖氨酸取代以及第265位的苏氨酸被甲硫氨酸取代(安布勒编号)。第238位的甘氨酸被丝氨酸和第240位的谷氨酸被赖氨酸这一双重突变,迄今仅在SHV型而非TEM型酶中有所描述,它赋予了对头孢噻肟和头孢他啶的高水平同时耐药性。这种新型的、源自TEM的超广谱β-内酰胺酶似乎是在铜绿假单胞菌中被描述的该类酶中的首例。