Virokannas H
Department of Public Health Science and General Practice, University of Oulu, Finland.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;72(5-6):483-9. doi: 10.1007/BF00242279.
Working in the cold is part of the normal routine in outdoor occupations in winter in the subarctic regions, but there are few data available on occupational exposure to cold during outdoor work. In the present study, thermal responses were measured in winter in Finland during 23 working days among young, healthy men working in heavy, moderate and light daily outdoor jobs. During the measurements ambient temperature ranged from +3 to -27 degrees C, air velocity from 0.2 to 4.3 m.s-1, and the subjects wore normal winter clothing. The skin temperatures measured often indicated disturbed performance, discomfort and a risk of adverse health effects, especially during the very cold days (ambient temperature less than -15 degrees C) in the light work. The most common problems were cooling of the extremities and the face and cool or cold sensations. The temperatures on the distal parts of the upper extremities correlated significantly with the heaviness of the work (r = 0.51, P = 0.014). The core temperature remained at the safety level in each case. Apart from clothing, an appropriate work load proved to be an effective way of keeping up the temperature of the extremities in cold work, and that should be taken into account when outdoor work is being planned.
在亚北极地区,冬季从事户外工作时在寒冷环境中作业是日常工作的一部分,但关于户外工作期间职业性寒冷暴露的数据却很少。在本研究中,对芬兰冬季23个工作日里从事重、中、轻户外日常工作的年轻健康男性的热反应进行了测量。测量期间,环境温度范围为+3至-27摄氏度,风速为0.2至4.3米/秒,受试者身着正常冬季服装。所测量的皮肤温度常常表明工作表现受干扰、不适以及存在对健康产生不利影响的风险,尤其是在从事轻体力工作的极冷日子(环境温度低于-15摄氏度)期间。最常见的问题是四肢和面部发冷以及有凉爽或寒冷的感觉。上肢远端部位的温度与工作强度显著相关(r = 0.51,P = 0.014)。每种情况下核心温度均保持在安全水平。除了服装之外,适当的工作量被证明是在寒冷工作中维持四肢温度的有效方法,在规划户外工作时应予以考虑。