Beydon L, Malassiné P, Lorino A M, Mariette C, Bonnet F, Harf A, Lorino H
Service de Physiologie-Explorations Fonctionnelles, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
J Appl Physiol (1985). 1996 Apr;80(4):1105-11. doi: 10.1152/jappl.1996.80.4.1105.
Measurement of respiratory impedance by the forced oscillation technique (FOT) in intubated patients requires corrections for the flow-dependent resistance, inertance, and air compression inside the endotracheal tube (ETT). Recently, we published a method to correct respiratory impedance for the mechanical contribution of the ETT. To validate this correction, we compared the respiratory resistance obtained with this method (Rfo) to the intrinsic (Rmin) and total resistances (RT) measured by the airway-occlusion technique (OCT) in 16 intubated sedated paralyzed ventilated patients. The FOT was applied at functional residual capacity in the 4- to 32-Hz frequency range, whereas the OCT was performed at the end of a normal constant-flow inspiration. Rmin corrected with Rfo measured at 16 and 32 Hz [Rfo(16) = 1.10 x Rmin + 0.10 cmH2O.s.l-1, r = 0.96, P < 0.001; Rfo(32) = 0.93 x Rmin + 0.72 cmH2O.s.l-1, r = 0.97, P < 0.001]. RT corrected with Rfo at 4 Hz [Rfo(4) = 1.11 x RT - 1.48 cmH2O.s.l-1; = 0.92; P < 0.001]. We conclude that the FOT improved by correction for the behavior of the ETT is in good agreement with the OCT in intubated patients.
在气管插管患者中,采用强迫振荡技术(FOT)测量呼吸阻抗时,需要对气管内导管(ETT)内与流量相关的阻力、惯性和气体压缩进行校正。最近,我们发表了一种针对ETT机械作用校正呼吸阻抗的方法。为验证这种校正方法,我们在16例气管插管、镇静、肌松且机械通气的患者中,将该方法得到的呼吸阻力(Rfo)与通过气道阻断技术(OCT)测得的固有阻力(Rmin)和总阻力(RT)进行了比较。FOT在功能残气量下于4至32Hz频率范围内应用,而OCT在正常恒流吸气末进行。用在16Hz和32Hz测得的Rfo校正Rmin[Rfo(16)=1.10×Rmin + 0.10cmH₂O·s·L⁻¹,r = 0.96,P < 0.001;Rfo(32)=0.93×Rmin + 0.72cmH₂O·s·L⁻¹,r = 0.97,P < 0.001]。用4Hz时的Rfo校正RT[Rfo(4)=1.11×RT - 1.48cmH₂O·s·L⁻¹;r = 0.92;P < 0.001]。我们得出结论,经ETT行为校正后改进的FOT与气管插管患者的OCT结果高度一致。