Shalev E, Battino S, Weiner E, Colodner R, Keness Y
Department of Obstetrics and Gynaecology, Central Emek Hospital, Afula, Israel.
Arch Fam Med. 1996 Nov-Dec;5(10):593-6. doi: 10.1001/archfami.5.10.593.
To compare and assess ingestion of yogurt that contained live Lactobacillus acidophilus with pasteurized yogurt as prophylaxis for recurrent bacterial vaginosis (BV) and candidal vaginitis, we designed a crossover trial during which patients were examined monthly for candidal infection and BV while they were receiving either a pasteurized yogurt or a yogurt that contained live L acidophilus. Forty-six patients in 2 groups of 23 were randomly assigned to each of the study groups. At least 28 (61%) participated during the first 4 months of the study. Seven patients completed the entire study protocol. We concluded that daily ingestion of 150 mL of yogurt, enriched with live L acidophilus, was associated with an increased prevalence of colonization of the rectum and vagina by the bacteria, and this ingestion of yogurt may have reduced episodes of BV.
为了比较和评估食用含有嗜酸乳杆菌的活性酸奶与巴氏杀菌酸奶作为复发性细菌性阴道病(BV)和念珠菌性阴道炎预防措施的效果,我们设计了一项交叉试验。在此试验中,患者在接受巴氏杀菌酸奶或含有嗜酸乳杆菌的活性酸奶时,每月接受念珠菌感染和BV检查。将46名患者分为两组,每组23人,随机分配至各研究组。至少28名(61%)患者在研究的前4个月参与。7名患者完成了整个研究方案。我们得出结论,每日摄入150毫升富含嗜酸乳杆菌的活性酸奶,与该细菌在直肠和阴道的定植率增加相关,且这种酸奶的摄入可能减少了BV的发作次数。