Cancer Causes Control. 1996 Nov;7 Suppl 1:S5-6.
Cigarette smoking increases risk of a wide range of cancers, and early onset of smoking is related particularly to risk of lung cancer and colon cancer. The adverse effects of smoking may occur at different points in the pathway to cancer. Smoking may act early, as seen with colon cancer; it may act early and late, as with lung cancer; or it may act only late in the pathway to cancer, as seen with cancer of the pancreas. The benefits of quitting are substantial and quite rapid for cancer, particularly for cancers of the lung and pancreas.
吸烟会增加患多种癌症的风险,而且吸烟开始得早尤其与肺癌和结肠癌的风险相关。吸烟的不良影响可能在癌症发展过程中的不同阶段出现。吸烟可能在早期起作用,如结肠癌;可能在早期和晚期都起作用,如肺癌;或者可能只在癌症发展过程的后期起作用,如胰腺癌。戒烟对癌症有显著且相当迅速的益处,尤其是对肺癌和胰腺癌。