Wijma G, Ligthart G J
Department of Internal Medicine, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Gerontology. 1996;42(5):270-3. doi: 10.1159/000213802.
In the elderly, incidence, morbidity, complications, and mortality due to influenza are greatly underestimated. There are several reasons why influenza vaccination is unjustly denied to many elderly. In a number of countries such as the United Kingdom and The Netherlands, health authorities do not recommend to vaccinate all elderly persons above a certain age, and influenza vaccination is offered only to those with conventional risk factors such as cardiac or pulmonary disease. However, conventional risk factors are often not present or are not recognized in the elderly. There now is convincing evidence that age in itself leads to increased vulnerability and thus is a risk factor for influenza and its complications. It no longer seems justified not to vaccinate all elderly, including the healthy, against influenza.
在老年人中,流感的发病率、患病率、并发症及死亡率都被大大低估了。许多老年人未接种流感疫苗是有多种原因的。在英国和荷兰等一些国家,卫生当局并不建议对达到一定年龄的所有老年人进行接种,而只对患有心脏病或肺病等传统风险因素的老年人提供流感疫苗接种。然而,传统风险因素在老年人中往往不存在或未被识别出来。现在有令人信服的证据表明,年龄本身就会导致易感性增加,因此是流感及其并发症的一个风险因素。不对包括健康老人在内的所有老年人接种流感疫苗似乎不再合理。