English M, Waruiru C, Amukoye E, Murphy S, Crawley J, Mwangi I, Peshu N, Marsh K
Clinical Research Centre, Kenya Medical Research Institute Kilifi Unit, Kenya.
Am J Trop Med Hyg. 1996 Nov;55(5):521-4. doi: 10.4269/ajtmh.1996.55.521.
Despite the frequent association of respiratory symptoms and signs with malarial morbidity and mortality in sub-Saharan Africa, the value of individual symptoms and signs has rarely been assessed. We have prospectively examined the association of individual clinical findings with the summary diagnosis of respiratory distress, outcome, and the presence of metabolic acidosis in children admitted with severe malaria to a Kenyan district hospital. Respiratory distress was present in 119 of the 350 children included in the study and in 23 of the 30 deaths (relative risk = 6.5, 95% confidence interval = 2.8-14.4). The features of a history of dyspnea, nasal flaring, and indrawing or deep breathing (Kussmaul's respiration) were individually most closely associated with the summary diagnosis of respiratory distress. Of these, deep breathing, which was sensitive (91%) and specific (83%) for the presence of severe metabolic acidosis (base excess < or = -12), is the best candidate sign to represent the prognostically important syndrome of malarial respiratory distress. Therefore, it warrants further prospective evaluation in different clinical settings and areas of different malaria endemicity.
尽管在撒哈拉以南非洲地区,呼吸道症状和体征与疟疾的发病率及死亡率频繁相关,但单个症状和体征的价值却很少得到评估。我们前瞻性地研究了肯尼亚一家地区医院收治的重症疟疾患儿中,个体临床发现与呼吸窘迫的综合诊断、预后以及代谢性酸中毒存在情况之间的关联。该研究纳入的350名儿童中,有119名存在呼吸窘迫,30例死亡病例中有23例出现呼吸窘迫(相对风险 = 6.5,95%置信区间 = 2.8 - 14.4)。呼吸困难病史、鼻翼扇动以及吸气或深呼吸(库斯莫尔呼吸)等特征,分别与呼吸窘迫的综合诊断关联最为密切。其中,深呼吸对严重代谢性酸中毒(碱剩余≤ -12)的存在敏感(91%)且特异(83%),是代表疟疾呼吸窘迫这一具有预后重要性综合征的最佳体征候选。因此,它值得在不同临床环境和不同疟疾流行程度地区进行进一步的前瞻性评估。