English M, Waruiru C, Marsh K
Clinical Research Centre, Kenya Medical Research Institute Kilifi Unit, Kenya.
Am J Trop Med Hyg. 1996 Nov;55(5):525-30. doi: 10.4269/ajtmh.1996.55.525.
We have prospectively collected information during resuscitation in 24 children with life-threatening malaria. All had clinical respiratory distress and 16 were severely anemic (hemoglobin < or = 5 g/dL) on admission. Central venous pressure (CVP) measurements were normal (< or = 5 cm of water) prior to treatment but all had a metabolic acidosis. The geometric mean lactate level was significantly higher in children admitted with severe anemia than in those without severe anemia (11.2 mmol/l versus 4.2 mmol/l; P = 0.009). Hypovolemia (a CVP on admission < 0 cm of water) was associated, although not significantly, with a higher admission plasma creatinine concentration (94 mumol/l versus 64 mumol/l; P = 0.06) and probably contributed to the severely reduced creatinine clearances (0-39 ml/min/1.73 ml2) found in 12 of the 13 children in whom this was assessed in the first 24 hr. Treatment resulted in a rapid decrease in blood lactate in 16 of the 13 children in whom this was assessed in the first 24 hr. Treatment resulted in a rapid decrease in blood lactate in 16 of the 20 children transfused, which was most dramatic in severely anemic children, who were rapidly resuscitated. In nonanemic children, early and rapid administration of normal saline usually resulted in both metabolic and clinical improvement. However, in three children, two of whom died, acidosis persisted despite resuscitation. Metabolic acidosis often accounts for respiratory distress in life-threatening childhood malaria. Severe anemia and hypovolemia appear to play major roles in its pathogenesis, are readily treatable, and there appears to be little risk of congestive cardiac failure even with an aggressive approach to fluid replacement.
我们前瞻性地收集了24例患有危及生命疟疾的儿童在复苏过程中的信息。所有患儿入院时均有临床呼吸窘迫,16例严重贫血(血红蛋白≤5 g/dL)。治疗前中心静脉压(CVP)测量值正常(≤5 cm水柱),但所有患儿均有代谢性酸中毒。重度贫血患儿入院时的几何平均乳酸水平显著高于无重度贫血患儿(11.2 mmol/L对4.2 mmol/L;P = 0.009)。尽管无显著相关性,但入院时低血容量(CVP < 0 cm水柱)与较高的入院血浆肌酐浓度相关(94 μmol/L对64 μmol/L;P = 0.06),并且可能导致了在最初24小时内评估的13例患儿中有12例出现严重降低的肌酐清除率(0 - 39 ml/min/1.73 m²)。在最初24小时内评估的13例患儿中,有16例治疗后血乳酸迅速下降。20例接受输血的患儿中有16例血乳酸迅速下降,这在重度贫血患儿中最为显著,他们迅速得到复苏。在非贫血患儿中,早期快速给予生理盐水通常会使代谢和临床症状得到改善。然而,有3例患儿,其中2例死亡,尽管进行了复苏,酸中毒仍持续存在。代谢性酸中毒常导致危及生命的儿童疟疾中的呼吸窘迫。重度贫血和低血容量似乎在其发病机制中起主要作用,易于治疗,而且即使采取积极的液体替代方法,似乎也几乎没有充血性心力衰竭的风险。