Bergkvist L, Persson I
Department of Surgery, Central Hospital, Västerås, Sweden.
Drug Saf. 1996 Nov;15(5):360-70. doi: 10.2165/00002018-199615050-00006.
More than 50 studies looking at the relationship between hormone replacement therapy and breast cancer have been published. Overall the results are reassuring. There is no evidence of an increased risk of breast cancer after ever use of exogenous estrogens. However, when long term use (i.e. use for more than 10 to 15 years) is considered the majority of data are compatible with a small increase in the risk, in the magnitude of 30 to 50%, possibly limited to women who are currently receiving hormone replacement therapy or who have recently stopped such therapy. This would translate into an increase in the absolute risk of developing breast cancer of 3 to 4% of among postmenopausal women in the Western world. No consistent evidence exists on differing risks of breast cancer with different types of estrogens, and no clear dose-relationship has been found. Risk estimates for combined estrogen-progestogen regimens have been of the same magnitude as for estrogens alone; thus, no clear evidence of a protective effect of the addition of a progestogen has been found. Investigations into a possible interaction between estrogen supplementation and other known risk factors for breast cancer have not yielded any consistent results. Cancers that develop during estrogen therapy have been found to be associated with a favourable prognosis. This could be explained in part by better medical surveillance, and early detection, but may also represent an effect of the treatment itself. Despite the increased incidence of breast cancer after long term hormone replacement therapy, no increased mortality from breast cancer among estrogen users has been found. Thus, on the whole, data seem reassuring. The small increase in the risk of breast cancer after long term hormone replacement therapy use, with no concomitant increase in mortality, is likely to be outweighed by the positive effects of estrogens on the symptoms of the menopause and osteoporosis, and the protective effects of such therapy against cardiovascular disease.
已有50多项关于激素替代疗法与乳腺癌关系的研究发表。总体而言,结果令人安心。没有证据表明使用外源性雌激素后乳腺癌风险会增加。然而,当考虑长期使用(即使用超过10至15年)时,大多数数据表明风险有小幅增加,幅度为30%至50%,可能仅限于目前正在接受激素替代疗法或最近停止此类疗法的女性。这将转化为西方绝经后女性患乳腺癌的绝对风险增加3%至4%。对于不同类型雌激素导致乳腺癌的不同风险,不存在一致的证据,也未发现明确的剂量关系。雌激素 - 孕激素联合方案的风险估计与单独使用雌激素的幅度相同;因此,未发现添加孕激素有明显保护作用的证据。对雌激素补充与其他已知乳腺癌风险因素之间可能的相互作用进行的调查未得出任何一致的结果。在雌激素治疗期间发生的癌症预后良好。这部分可以通过更好的医疗监测和早期发现来解释,但也可能代表治疗本身的效果。尽管长期激素替代疗法后乳腺癌发病率增加,但未发现雌激素使用者的乳腺癌死亡率增加。因此,总体而言,数据似乎令人安心。长期使用激素替代疗法后乳腺癌风险的小幅增加,且死亡率没有相应增加,可能被雌激素对更年期症状和骨质疏松症的积极作用以及该疗法对心血管疾病的保护作用所抵消。