Gellrich M M, Baumert E, Rump J A, Vaith P, Hufert F T, Hansen L L
Universitäts-Augenklinik, Universität Freiburg, Germany.
Br J Ophthalmol. 1996 Sep;80(9):818-22. doi: 10.1136/bjo.80.9.818.
The utility of cytomegalovirus (CMV) urine cultures was checked in patients with HIV (a) to identify those at risk for CMV retinitis and (b) to guide clinical decisions on treatment and prophylaxis of CMV retinitis.
HIV infected patients were tested for CMVuria by shell vial cell cultures. The prevalence of CMVuria was related to CD4 count, HIV risk group, and time before and after diagnosis of CMV retinitis.
A total of 639 shell vial cell cultures were obtained from 266 HIV infected ophthalmic patients. Only 4% of all patients with a CD4 count > 400 x 10(6)/l shed CMV in their urine compared with 42% with a CD4 count < or = 50 x 10(6)/l. Twenty three of 25 patients with CMV retinitis had a CD4 count < or = 50 x 10(6)/l. Among 130 patients with a CD4 count < or = 50 x 10(6)/l (a) those who were CMVuric had a nearly sevenfold risk (p < 0.0001) of developing CMV retinitis (35%) compared with those who did not shed CMV in their urine (5%), and (b) CMVuria and CMV retinitis were more frequent in homosexuals (58%/25%) than in intravenous drug users (23%/15%). More than 1 year before diagnosis of CMV retinitis 18% of patients were CMVuric compared with 83% of patients who were CMV culture positive in the last 3 months. CMVuria under virustatic maintenance therapy is associated with worsening of retinitis in two thirds of cases.
Ophthalmic screening of patients with HIV should include those with a CD4 count < or = 50 x 10(6)/l and focus on the subgroup with additional CMVuria. Screening of other patients can be dropped without undue risk in order to spare AIDS patients unnecessary hospital visits. CMVuria as a single finding, however, does not justify antiviral prophylaxis of CMV retinitis.
对感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的患者进行巨细胞病毒(CMV)尿培养,目的如下:(a)确定有患CMV视网膜炎风险的患者;(b)指导CMV视网膜炎治疗和预防的临床决策。
采用空斑小室细胞培养法检测HIV感染患者的CMV尿。CMV尿的患病率与CD4细胞计数、HIV风险组以及CMV视网膜炎诊断前后的时间相关。
从266例HIV感染的眼科患者中总共获得639份空斑小室细胞培养样本。所有CD4细胞计数>400×10⁶/L的患者中,只有4%的患者尿中排出CMV,而CD4细胞计数≤50×10⁶/L的患者中这一比例为42%。25例CMV视网膜炎患者中有23例的CD4细胞计数≤50×10⁶/L。在130例CD4细胞计数≤50×10⁶/L的患者中,(a)尿中排出CMV的患者发生CMV视网膜炎的风险几乎是未排出CMV患者的7倍(p<0.0001)(分别为35%和5%);(b)同性恋者中CMV尿和CMV视网膜炎的发生率(分别为58%/25%)高于静脉吸毒者(分别为23%/15%)。在CMV视网膜炎诊断前1年多,18%的患者尿中排出CMV,而在过去3个月CMV培养阳性的患者中这一比例为83%。在病毒抑制维持治疗期间,三分之二的病例中CMV尿与视网膜炎恶化相关。
对HIV患者进行眼科筛查应包括CD4细胞计数≤50×10⁶/L的患者,并重点关注伴有CMV尿的亚组。为避免艾滋病患者不必要的就诊,对其他患者的筛查可在无不当风险的情况下放弃。然而,仅CMV尿这一发现并不足以证明对CMV视网膜炎进行抗病毒预防是合理的。