Lucas C E, Ledgerwood A M, Shier M R, Bradley V E
J Trauma. 1977 Sep;17(9):667-76.
Hypervolemia with hypertension often occurs 36-72 hours following massive blood and fluid replacement for hypovolemic shock. This syndrome of "fluid overload" has been attributed to the rapid intravascular flux of previously sequestered fluid in patients with impaired diuresis. This hypothesis was tested in 35 injured patients who received a mean of 9.3 L of blood and 17.4 L of salt during resucitation. The renal parameters measured soon after resuscitation included: 1) renal clearance of inulin (GFR), para-amino hippurate (ERPF), milliosmoles, sodium, and free water; 2) inulin space, renal vascular resistance (RVR), O2 consumption, renin, renal blood flow (RBF), and response to furosemide. Eighteen patients developed hypertension, hypervolemia, and respiratory insufficiency. When compared to the 17 normovolemic, non-hypertensive patients, the 18 hypervolemic patients had significantly increased RVR, with a significant decrease in RBF despite an increase in plasma volume and cardiac output. Furosemide produced less diuresis and natriuresis in the hypertensive patients. The balance between hypovolemia and "fluid overload" seemed percarious in the hypertensive patients. Peripheral renin and catecholamine levels were normal in both groups. Patients with post-traumatic "fluid overload" appear to have a combination of hypervolemia, respiratory insufficiency, hypertension, increased cardiac output, decreased extracellular fluid space, and decreased renal perfusion. These findings suggest that decreased interstitial fluid space compliance rather than "fluid overload" is the underlying factor leading to respiratory insufficiency. The therapeutic aspects of these findings are discussed.
低血容量性休克患者在大量输血和补液后36 - 72小时常出现高血容量伴高血压。这种“液体超负荷”综合征被认为是由于利尿功能受损患者先前潴留的液体迅速进入血管内所致。在35例受伤患者中对这一假说进行了验证,这些患者在复苏过程中平均接受了9.3升血液和17.4升盐溶液。复苏后不久测量的肾脏参数包括:1)菊粉清除率(肾小球滤过率)、对氨基马尿酸清除率(有效肾血浆流量)、毫渗量、钠和自由水;2)菊粉分布容积、肾血管阻力、氧消耗、肾素、肾血流量以及对速尿的反应。18例患者出现高血压、高血容量和呼吸功能不全。与17例血容量正常、血压正常的患者相比,18例高血容量患者的肾血管阻力显著增加,尽管血浆量和心输出量增加,但肾血流量却显著减少。速尿在高血压患者中产生的利尿和排钠作用较小。高血压患者中低血容量和“液体超负荷”之间的平衡似乎很不稳定。两组患者外周肾素和儿茶酚胺水平均正常。创伤后“液体超负荷”患者似乎存在高血容量、呼吸功能不全、高血压、心输出量增加、细胞外液量减少和肾灌注减少等多种情况。这些发现表明,导致呼吸功能不全的潜在因素是间质液空间顺应性降低而非“液体超负荷”。本文讨论了这些发现的治疗意义。