Faridi A, Rath W
Frauenklinik der Medizinischen Fakultät, RWTH Aachen.
Z Geburtshilfe Neonatol. 1996 May-Jun;200(3):88-95.
The early detection of HELLP syndrome (hemolysis, elevated liver enzymes, and low platelets) is the basic condition for immediate therapeutic management, which mainly leads to prompt delivery. The classical symptoms despite the typical laboratory evaluation (hemolysis, elevated liver enzymes, low platelets) are epigastric or right upper quadrant pain and nausea and vomiting; the classical signs of preeclampsia (proteinuria and hypertension) may be absent in 20%. The differential diagnostic problems of HELLP syndrome arise in relation to the mimicry-symptomatic: upper abdomen pain can imitate gastroenterologic diseases (e.g. cholelithiasis, appendicitis), the elevated liver enzymes combined with hyperbilirubinemia liver diseases (e.g. viral hepatitis) and thrombocytopenia in combination with hemolytic anemia, neurological symptoms and renal failure other similar pathogenetic disorders due to the category of thrombotic microangiopathies. Regarding the common symptoms thrombocytopenia, hemolysis as well as signs of preeclampsia with or without renal failure the differentiation from various autoimmune diseases also can be difficult in special cases. Rare first manifestations and serious simultaneous diseases which can overlay the typical signs of HELLP syndrome show the variety of HELLP syndrome. Interdisciplinary detours and delay are the consequences of this differential diagnostic problems, which could imply deleterious effects on the mother and the fetus, until the final diagnosis is clear. Therefore all pregnant women with upper abdomen pain irrespective of symptoms of preeclampsia should be considered to have HELLP syndrome and immediate laboratory evaluation has to be done. If there is any doubt a interdisciplinary consultation is required!
早期发现HELLP综合征(溶血、肝酶升高和血小板减少)是立即进行治疗管理的基本条件,主要措施是迅速分娩。尽管有典型的实验室检查结果(溶血、肝酶升高、血小板减少),但其经典症状是上腹部或右上腹疼痛以及恶心和呕吐;20%的患者可能没有子痫前期的经典体征(蛋白尿和高血压)。HELLP综合征的鉴别诊断问题源于症状的相似性:上腹部疼痛可模仿胃肠疾病(如胆石症、阑尾炎),肝酶升高合并高胆红素血症可模仿肝脏疾病(如病毒性肝炎),血小板减少合并溶血性贫血、神经症状和肾衰竭可模仿其他由血栓性微血管病引起的类似致病疾病。对于常见症状血小板减少、溶血以及伴有或不伴有肾衰竭的子痫前期体征,在特殊情况下与各种自身免疫性疾病进行鉴别也可能困难。HELLP综合征表现多样,存在罕见的首发症状以及严重的合并疾病,这些可能掩盖其典型体征。鉴别诊断问题会导致跨学科的弯路和延误,在最终诊断明确之前,可能对母亲和胎儿产生有害影响。因此,所有有上腹部疼痛的孕妇,无论是否有子痫前期症状,都应考虑患有HELLP综合征,必须立即进行实验室检查。如有任何疑问,需要进行跨学科会诊!