Dejmek J, Selevan S G, Srám R J
Laborator genetické ekotoxikologie KHS Stredoceského kraje, Praha.
Cas Lek Cesk. 1996 Aug 21;135(16):510-5.
Unproved statement is frequently suggested, that pregnancy outcome in mining districts of Northern Bohemia is damaged due to high level of pollution. The aim of study is to compare the pregnancy outcome of women from the mining district of Teplice (with extremely high air pollution) with that of Prachatice (district with relatively low pollution level) and to evaluate the relative impact of various factors (environmental exposure, lifestyle variables, individual exposures). In the preliminary communication the study design is described and first results are discussed.
About 2260 pregnancies terminated by delivery in Teplice and Prachatice districts from April 1994 till June 1995 were enrolled. In the prospective cohort study all pregnancies terminated during 1994-1997 will be included. Data about reproduction and health history and lifestyle are obtained from questionnaires completed by mothers and medical staff. As indicators of reproductive damage low birth weight (< 2500 g) and premature birth (< 37th week) are used. Preliminary descriptive results obtained during first 14 months of data collection are discussed. Prevalence of low birth weight was 8.8% in the district of Teplice but only 4.0% in Prachatice (P < 0.001). It is 6.2% and 3.4% for prematurity (P < 0.01). However, 14.1% Gypsy births were found in Teplice whereas only 2.9% in Prachatice (P < 0.001). Prevalence of low birth weight is 23.6% and that of prematurity 13.4% among Gypsy births. Significant linear relationship of low birth weight (P < 0.0001) and prematurity (P < 0.0001) with number of cigarettes smoked by mother at early pregnancy was found. Significantly higher proportion of Teplice mothers smokes significantly more cigarettes (P < 0.0001). Relative risk of premature birth of infants conceived in winter by smoking mothers is 3.2 times higher for non-Gypsies (P < 0.0001) and 6.5 times higher by Gypsies (P < 0.0001).
Differences of prevalence of low birth weights and prematurity between Teplice and Prachatice districts would be explained partly by differences in ethnic structure and smoking habits. However, the difference remains significant statistically just after exclusion of both factors mentioned. The adverse effect of the Winter conception period on the prematurity prevalence could be due to synergistic effect of smoking and environmental load (increased level of pollutants in winter period); simultaneous action of both factors may exceed the threshold of protective mechanisms.
经常有人提出未经证实的说法,即北波希米亚矿区的妊娠结局因高污染水平而受到损害。本研究的目的是比较来自特普利采矿区(空气污染极高)和普拉哈蒂采(污染水平相对较低的地区)的妇女的妊娠结局,并评估各种因素(环境暴露、生活方式变量、个体暴露)的相对影响。在初步交流中描述了研究设计并讨论了初步结果。
纳入了1994年4月至1995年6月在特普利采和普拉哈蒂采地区分娩终止的约2260例妊娠。在前瞻性队列研究中,将纳入1994 - 1997年期间终止的所有妊娠。关于生殖和健康史以及生活方式的数据通过母亲和医务人员填写的问卷获得。作为生殖损害的指标,使用低出生体重(<2500克)和早产(<第37周)。讨论了在数据收集的前14个月获得的初步描述性结果。特普利采地区低出生体重的患病率为8.8%,而普拉哈蒂采仅为4.0%(P<0.001)。早产率分别为6.2%和3.4%(P<0.01)。然而,在特普利采发现14.1%的吉普赛人出生,而在普拉哈蒂采仅为2.9%(P<0.001)。吉普赛人出生中低出生体重的患病率为23.6%,早产率为13.4%。发现低出生体重(P<0.0001)和早产(P<0.0001)与母亲在怀孕早期吸烟数量呈显著线性关系。特普利采母亲吸烟数量显著更多的比例更高(P<0.0001)。冬季受孕的吸烟母亲所生婴儿早产的相对风险,非吉普赛人高出3.2倍(P<0.0001),吉普赛人高出6.5倍(P<0.0001)。
特普利采和普拉哈蒂采地区低出生体重和早产患病率的差异部分可由种族结构和吸烟习惯的差异来解释。然而,在排除上述两个因素后,差异在统计学上仍然显著。冬季受孕时期对早产患病率的不利影响可能是由于吸烟和环境负荷(冬季污染物水平升高)的协同作用;这两个因素的同时作用可能超过保护机制的阈值。