Ishii N, Nakayama S
Emergency Division, Kobe University Hospital.
Kobe J Med Sci. 1996 Jun;42(3):173-86.
The major earthquake, which hit the southern portion of Hyogo Prefecture, Japan, just before dawn on January 17, 1995, caused a tremendous amount of damage in a very short time. It killed 6,348 individuals, injured more than 33,000, destroyed about 170,000 houses, and left more than 300,000 people homeless. The central area of Kobe City was almost completely destroyed. Communication and transportation networks as well as other life lines were severed in many places. As a result, Kobe city was almost completely cut off from the outside world. This paper will outline how the emergency care unit in the Kobe University Hospital, located in the center of Kobe City, provided emergency care after the great Hanshin-Awaji earthquake, in the face of the many unfavorable conditions encountered in a major disaster. Based on our experience, we will also propose modifications for future emergency care systems coping with large-scale disasters.
1995年1月17日黎明前,一场大地震袭击了日本兵库县南部地区,在极短时间内造成了巨大破坏。它导致6348人死亡,33000多人受伤,约17万栋房屋被毁,30多万人无家可归。神户市的中心区域几乎被完全摧毁。通信和交通网络以及其他生命线在许多地方被切断。结果,神户市几乎与外界完全隔绝。本文将概述位于神户市中心的神户大学医院急救单元在阪神淡路大地震后,面对重大灾难中遇到的诸多不利条件时是如何提供急救护理的。基于我们的经验,我们还将为未来应对大规模灾难的急救护理系统提出改进建议。