MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1996 Dec 13;45(49):1073-6.
Dual air bags will be required standard equipment in all new passenger cars sold in the United States beginning in 1997 and all light trucks sold in the United States in 1998 but are available now in many earlier-model vehicles. Air bags are designed to supplement the protection provided by safety belts in frontal crashes; when combined with lap and shoulder safety belts, air bags assist in preventing fatal and nonfatal injuries in motor-vehicle crashes. However, passenger-side air bags have been associated with injuries to children who, in almost all cases, were unrestrained or incorrectly restrained in the front seat. In 1993, approximately 1.4 million (0.8% of all vehicles registered) were equipped with passenger-side air bags, compared with an estimated 21.6 million vehicles (11.4% of all vehicles registered) in 1996 (National Highway Traffic Safety Administration [NHTSA], unpublished data, 1996). NHTSA, the National Transportation Safety Board (NTSB), and CDC collaborated with the American Academy of Pediatrics, the Children's Hospital of Philadelphia, The Air Bag Safety Campaign, the National Safety Council, the Brain Injury Association, the National Association of Governors Highway Safety Representatives, the National Association of Children's Hospitals and Related Institutions, and the Health Resources and Services Administration to examine crashes from the Special Crash Investigation Data File maintained by NHTSA, in which fatal injuries in children (aged < 12 years) were associated with passenger-side air bags. This report presents the findings of this review, which indicate that during January 1993-November 1996, annual increases occurred for both the number of fatal injuries to children resulting from air-bag deployments and the proportion of dual air bag-equipped vehicles (Table 1).
从1997年起,在美国销售的所有新型乘用车以及1998年在美国销售的所有轻型卡车都将要求配备双安全气囊作为标准配置,不过现在许多早期车型的车辆也已配备。安全气囊旨在补充安全带在正面碰撞时提供的保护;当与腰部和肩部安全带配合使用时,安全气囊有助于防止机动车碰撞中的致命和非致命伤害。然而,副驾驶席安全气囊与儿童受伤事件有关,几乎在所有此类事件中,儿童在前排座位上未系安全带或系错安全带。1993年,约有140万辆车(占所有登记车辆的0.8%)配备了副驾驶席安全气囊,相比之下,1996年估计有2160万辆车(占所有登记车辆的11.4%)配备了副驾驶席安全气囊(美国国家公路交通安全管理局[NHTSA],未公布数据,1996年)。美国国家公路交通安全管理局、美国国家运输安全委员会(NTSB)和疾病控制与预防中心(CDC)与美国儿科学会、费城儿童医院、安全气囊安全运动组织、国家安全委员会、脑损伤协会、州长公路安全代表全国协会、儿童医院及相关机构全国协会以及卫生资源与服务管理局合作,检查了美国国家公路交通安全管理局维护的特别碰撞调查数据文件中的碰撞事故,其中12岁以下儿童的致命伤害与副驾驶席安全气囊有关。本报告展示了此次审查的结果,结果表明在1993年1月至1996年11月期间,因安全气囊展开导致儿童致命伤害的数量以及配备双安全气囊车辆的比例均逐年增加(表1)。