Liessi G, Cesari S, Dell'Antonio C, Avventi P, Spaliviero B, Butini R, Pavanello M
Servizio di Radiologia, Ospedale Civile, ULSS n. 8, Castelfranco Veneto (TV).
Radiol Med. 1996 Sep;92(3):252-6.
This study was aimed at correlating the yield of a three-dimensional (3D) inversion-recovery (IR) turbo spin-echo MR cholangiopancreatography (MRCP) sequence with that of ERCP and PTC in the imaging of the normal and abnormal biliopancreatic tract. Thirty patients with suspected biliary and pancreatic diseases were examined with MRCP first and then with ERCP or PTC; they were also submitted to US, CT and conventional MR studies and in 5 of them CT cholangiography was also performed. Five patients were normal and 25 had various obstructive abnormalities: 5 patients had gallbladder stones, 8 common bile duct stones, 5 a cholangiocarcinoma and 7 an adenocarcinoma of the pancreatic head or papilla. MRCP was performed with a superconductive magnet at 0.5 T, with volumetric images on coronal planes acquired using an IR turbo SE sequence (TR 2500, TE 1000, TF 89, 4 NEX) with respiratory triggering and vascular presaturation. Segmental intrahepatic bile ducts were correctly depicted in all the patients with benign or malignant obstruction of the common bile duct, but with some respiratory artifacts. Common bile duct stones were correctly depicted in 7 of 8 patients, but studying also the single coronal slices. With this method, the stones were clearly demonstrated in 22 examined gallbladders. Neoplastic obstruction and the obstruction level were correctly identified in all patients. Pancreatic ducts were shown in normal patients and in 8 of 13 patients with neoplastic or lithiasic obstruction of the common bile duct mainly on the pancreatic head. ERCP was carried out successfully in 5 patients with common bile duct stones and in 7 patients with neoplastic obstruction; in the other cancer patients, PTC was necessary. To conclude, respiratory-triggered 3D IR turbo spin-echo MRCP is a noninvasive technique to study mostly biliary conditions which yields similar information to ERCP and PTC in a large number of patients. Moreover, this sequence can be used with midfield MR units to study the obstruction of the biliary and pancreatic ducts not only when invasive techniques fail, but also routinely.
本研究旨在对比三维(3D)反转恢复(IR)快速自旋回波磁共振胰胆管造影(MRCP)序列与内镜逆行胰胆管造影(ERCP)和经皮经肝胆管造影(PTC)在正常和异常胆胰管成像中的检查结果。对30例疑似胆胰疾病患者先进行MRCP检查,随后进行ERCP或PTC检查;这些患者还接受了超声、CT和传统磁共振检查,其中5例患者还进行了CT胆管造影。5例患者正常,25例有各种梗阻性异常:5例有胆囊结石,8例有胆总管结石,5例有胆管癌,7例有胰头或乳头腺癌。使用0.5T超导磁体进行MRCP检查,采用IR快速自旋回波序列(TR 2500,TE 1000,TF 89,4次激励)在冠状面采集容积图像,同时使用呼吸触发和血管预饱和技术。在所有胆总管良性或恶性梗阻患者中均能正确显示肝内段胆管,但存在一些呼吸伪影。8例胆总管结石患者中有7例能正确显示结石,但需同时观察单个冠状面图像。用这种方法,在22个受检胆囊中结石显示清晰。所有患者的肿瘤性梗阻及梗阻部位均能正确识别。正常患者及13例胆总管肿瘤性或结石性梗阻(主要位于胰头)患者中有8例显示了胰管。5例胆总管结石患者和7例肿瘤性梗阻患者成功进行了ERCP检查;其他癌症患者则需要进行PTC检查。总之,呼吸触发的3D IR快速自旋回波MRCP是一种主要用于研究胆道疾病的非侵入性技术,在大量患者中能提供与ERCP和PTC相似的信息。此外,该序列不仅可在中场磁共振设备上用于研究胆胰管梗阻,而且在侵入性技术失败时也可常规使用。