Barish M A, Yucel E K, Soto J A, Chuttani R, Ferrucci J T
Department of Radiology, Boston University Medical Center, MA 02118, USA.
AJR Am J Roentgenol. 1995 Aug;165(2):295-300. doi: 10.2214/ajr.165.2.7618543.
The purpose of this study was to correlate a new three-dimensional turbo spin-echo MR cholangiopancreatography technique with endoscopic cholangiopancreatography or percutaneous cholangiography to determine the efficacy of the new technique for visualizing and diagnosing diseases of the pancreatic and biliary ducts. It was hypothesized that the new technique would provide diagnostic images without prolonged breath holding or a surface coil as required by previous MR techniques.
We describe a respiratory-triggered, heavily T2-weighted, three-dimensional, multislab turbo spin-echo sequence for MR cholangiopancreatography. Thirty patients with suspected biliary or pancreatic disease were randomly selected from referrals for endoscopic retrograde cholangiopancreatography. All patients were imaged with the optimized MR technique prior to attempted endoscopic or percutaneous cholangiopancreatography. The MR images were evaluated without additional clinical or radiographic information by consensus opinion of two of the authors for visualization and caliber of the ducts. When the ducts were abnormal, the level and probable cause were categorized as follows: normal, periampullary stricture, localized duct stenosis, multifocal strictures, calculous disease, duct anomalies, and cystic disease. The images obtained by conventional percutaneous or endoscopic cholangiopancreatography were evaluated in the same manner with the exception that additional clinical and radiologic information was provided. The diagnostic categories determined by MR and direct cholangiopancreatography were compared. Patients were included in the analysis only if endoscopic or percutaneous opacification of the biliary or pancreatic ducts was successful.
Diagnostic MR images were obtained in 29 (97%) of 30 patients. Endoscopic or percutaneous cholangiopancreatography was successful in 21 of the 29 patients for the common bile duct and in 17 of the 29 patients for the pancreatic duct. The diagnosis for the common bile duct by the MR technique agreed with the diagnosis by endoscopic or percutaneous cholangiopancreatography in 19 (90%) of 21 patients. For diagnosis of diseases of the pancreatic duct, there was agreement in 15 (88%) of 17 patients.
Respiratory-triggered, multislab, three-dimensional turbo spin-echo MR cholangiopancreatography is a noninvasive technique for visualization of the pancreatic and biliary ductal systems. It is capable of providing diagnostic information equivalent to invasive techniques in a large percentage of patients and should be the technique of choice when invasive techniques are incomplete, unsuccessful, or technically difficult.
本研究旨在将一种新的三维涡轮自旋回波磁共振胰胆管造影技术与内镜胰胆管造影或经皮胆管造影进行对比,以确定该新技术在可视化和诊断胰胆管疾病方面的有效性。研究假设该新技术无需像以往磁共振技术那样长时间屏气或使用表面线圈即可提供诊断图像。
我们描述了一种用于磁共振胰胆管造影的呼吸触发、重T2加权、三维、多层涡轮自旋回波序列。从转诊接受内镜逆行胰胆管造影的患者中随机选取30例疑似胆胰疾病患者。所有患者在尝试进行内镜或经皮胰胆管造影之前,均采用优化后的磁共振技术进行成像。由两位作者通过共识意见在不参考额外临床或影像学信息的情况下对磁共振图像进行评估,以观察胆管的可视化情况和管径。当胆管出现异常时,其水平及可能病因分类如下:正常、壶腹周围狭窄、局限性胆管狭窄、多灶性狭窄、结石病、胆管异常及囊性疾病。对传统经皮或内镜胰胆管造影所获图像以相同方式进行评估,但会提供额外的临床和放射学信息。比较磁共振检查和直接胰胆管造影所确定的诊断类别。仅当胆管或胰管的内镜或经皮显影成功时,患者才纳入分析。
30例患者中有29例(97%)获得了诊断性磁共振图像。29例患者中,21例胆总管及17例胰管的内镜或经皮胰胆管造影成功。磁共振技术对胆总管的诊断与内镜或经皮胰胆管造影的诊断在21例患者中的19例(90%)一致。对于胰管疾病的诊断,17例患者中的15例(88%)诊断一致。
呼吸触发、多层、三维涡轮自旋回波磁共振胰胆管造影是一种用于可视化胰胆管系统的非侵入性技术。它能够在很大比例的患者中提供与侵入性技术相当的诊断信息,并且当侵入性技术不完整、不成功或技术上有困难时,应作为首选技术。